indoctrinate

[ארה"ב]/ɪn'dɒktrɪneɪt/
[בריטניה]/ɪn'dɑktrɪnet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להחדיר (אמונות) במישהו, להנחות.
Word Forms
Present Participleindoctrinating
Past Tenseindoctrinated
Past Participleindoctrinated
Third Person Singularindoctrinates

דוגמאות למשפטים

indoctrinate new members into the party.

לגייס מועמדים חדשים למפלגה.

to indoctrinate someone with political propaganda

לשכנע מישהו בתעמולה פוליטית

he indoctrinated them in systematic theology.

הוא הטמיע בהם תאולוגיה שיטתית.

The writer wants to indoctrinate the readers with the idea.

הסופר רוצה להטמיע את הרעיון בקוראים.

This Palaestra served as a gymnasium and a place to indoctrinate the young people in Augustan ideals.

הפלסטרה הזו שימשה כאולם כושר ומקום להטמיע את הצעירים באידיאלים האוגוסטים.

a generation of children who had been indoctrinated against the values of their parents.

דור של ילדים שהוטמעו בניגוד לערכי הוריהם.

They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.

יש להם את הדעות הפוליטיות האלה כי הם הוטמעו כל חייהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The first. We've been indoctrinated with this belief that we have to set a goal to achieve.

הראשון. הטמענו באמונה שאנחנו צריכים להציב מטרה להשיג.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

I hope you all appreciate the opportunity to work on your management abilities, and become further indoctrinated in our company culture and business plans.

אני מקווה שתעריכו את ההזדמנות לעבוד על היכולות הניהוליות שלכם ולהיות עוד יותר משוכנעים בתרבות ובתוכניות העסקיות של החברה שלנו.

מקור: Business English for Situational Topics

" You never cease indoctrinating." " Thus you yourself taught me, " he said.

"אתה אף פעם לא מפסיק להטמיע." "הוא לימד אותי, "

מקור: "Dune" audiobook

He was indoctrinated with the concepts of individualism and individual enjoyment.

הוא הטמיע את המושגים של אינדיבידואליזם והנאה אישית.

מקור: Pan Pan

Alex, please don't tell me Pez has indoctrinated you with K-pop.

אלכס, בבקשה אל תגידו לי ש-Pez הטמיע אתכם ב-K-pop.

מקור: Red White & Royal Blue

We've been indoctrinated with this belief that we have to set a goal to achieve.

הטמענו באמונה שאנחנו צריכים להציב מטרה להשיג.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2023 Collection

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

לעולם לא נרשה לקהל זועם להרוס את הפסלים שלנו, למחוק את ההיסטוריה שלנו, להטמיע את הילדים שלנו או לדרוס את החירויות שלנו.

מקור: NPR News July 2020 Compilation

Like it's somehow indoctrinated into our minds, or maybe this is a little bit of an exaggeration.

כאילו שזה באופן כלשהו הטמעה במוח שלנו, או שאולי זו קצת הגזמה.

מקור: Round Table 2022

But questions quickly arose: Are schools truly helping students think for themselves, or are they only indoctrinating them into the latest conventions?

אבל עד מהרה עלו שאלות: האם בתי הספר באמת עוזרים לתלמידים לחשוב בעצמם, או שהם רק מטמיעים אותם במוסכמות העדכניות ביותר?

מקור: 2023-37

The reports authors said extremist groups were exploiting the structures and communication features of online gaming spaces to disseminate radical ideologies, normalize hostile behavior and indoctrinate users.

מחברי הדו"ח אמרו שקבוצות קיצוניות מנצלות את המבנים ותכונות התקשורת של מרחבי משחקים מקוונים כדי להפיץ אידיאולוגיות רדיקליות, לנרמל התנהגות עוינת ולהטמיע משתמשים.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו