infelicities

[ארה"ב]/ˌɪnfəˈlɪsɪtiz/
[בריטניה]/ˌɪnfəˈlɪsɪtiz/

תרגום

n. הערות או ביטויים לא הולמים; מזל רע או אירועים לא נוחים

צירופים וביטויים

social infelicities

אי-נוחות חברתית

linguistic infelicities

אי-נוחות לשונית

emotional infelicities

אי-נוחות רגשית

cultural infelicities

אי-נוחות תרבותית

political infelicities

אי-נוחות פוליטית

personal infelicities

אי-נוחות אישית

professional infelicities

אי-נוחות מקצועית

stylistic infelicities

אי-נוחות סגנונית

ethical infelicities

אי-נוחות אתית

contextual infelicities

אי-נוחות הקשרית

דוגמאות למשפטים

his speech was filled with infelicities that distracted the audience.

הנאום שלו היה מלא בחוסר נימוסים שסיים להסיח את דעתם של הקהל.

she pointed out the infelicities in his argument.

היא הצבינה את חוסר הנימוס בטיעון שלו.

the editor corrected several infelicities in the manuscript.

העורך תיקן מספר חוסר נימוס במכתב היד.

his choice of words led to infelicities in the poem.

הבחירה שלו במילים הובילה לחוסר נימוס בשיר.

they discussed the infelicities of the translation.

הם דנו בחוסר הנימוס של התרגום.

infelicities in communication can lead to misunderstandings.

חוסר נימוס בתקשורת יכול להוביל לאי הבנות.

his infelicities made it hard to take him seriously.

החוסר נימוס שלו הקשה לקחת אותו ברצינות.

the report highlighted several infelicities in the data.

הדו"ח הדגיש מספר חוסר נימוס בנתונים.

infelicities in the presentation affected the overall impression.

חוסר נימוס בהצגה השפיע על הרושם הכללי.

she was aware of the infelicities in her writing style.

היא הייתה מודעת לחוסר הנימוס בסגנון הכתיבה שלה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו