inoperable

[ארה"ב]/ɪn'ɒp(ə)rəb(ə)l/
[בריטניה]/ɪn'ɑpərəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מעשי;לא ניתן לפעולה על

דוגמאות למשפטים

inoperable cancer of the pancreas.

סרטן הלבלבלת שאינו ניתן להסרה.

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

הוא נזכר באם בשנות ה-20 המאוחרות לחייה שפנתה אליו מכיוון שהייתה לה פגם בלתי ניתנים לתיקון באאורטה שעלול להתפוצץ בזמן לא ידוע בעתיד, ולהרוג אותה באופן מיידי.

The doctor discovered an inoperable tumor in his brain.

הרופא גילה גידול בלתי ניתן לניתוח במוחו.

The mechanic said the engine was inoperable and needed to be replaced.

המכונאי אמר שהמנוע לא תקין ויש להחליף אותו.

The inoperable machine was left abandoned in the warehouse.

המכונה הלא תקינה נותרה נטושה במחסן.

The inoperable remote control needed new batteries.

שלט רחוק שאינו תקין היה צריך סוללות חדשות.

The inoperable phone was beyond repair.

הטלפון הלא תקין היה מעבר לתיקון.

The inoperable car had been sitting in the garage for years.

המכונית הלא תקינה עמדה במוסך במשך שנים.

The doctor explained that the condition was inoperable and terminal.

הרופא הסביר שהמצב בלתי ניתן לניתוח וסופני.

The inoperable software caused the computer to crash repeatedly.

התוכנה הלא תקינה גרמה למחשב לקרוס שוב ושוב.

The inoperable elevator forced everyone to take the stairs.

המעלית הלא תקינה הכריחה את כולם לעלות במדרגות.

The inoperable printer needed to be replaced with a new one.

המדפסת הלא תקינה הייתה צריכה להיות מוחלפת בחדשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That could render Dr Singhal's device inoperable after only a few months.

זה עלול להפוך את המכשיר של ד"ר סינגה'ל לבלתי שמיש לאחר מספר חודשים בלבד.

מקור: The Economist - Technology

So that when they get report it`s stolen, they could be render inoperable.

כדי שכאשר ידווחו על גניבה, הם עלולים להיות בלתי שמישים.

מקור: CNN Listening Collection July 2013

Local officials said the fire station was inoperable and most of the town's police cars were destroyed.

פקידי ממשל מקומיים אמרו שהתחנת כיבוי אש הייתה בלתי שמישה ורוב מכוניות המשטרה של העיר ניזוקו.

מקור: VOA Special December 2021 Collection

In January, Facebook's changes rendered inoperable a database of its political ads produced by investigative journalists at ProPublica.

בינואר, השינויים של פייסבוק הפכו לבלתי שמישים מסד נתונים של פרסומות פוליטיות שהפיקו עיתונאים חוקרים מ-ProPublica.

מקור: Business Weekly

Your corporation Make Sunsets has been chosen to be made inoperable.

התאגיד שלכם, Make Sunsets, נבחר להפוך לבלתי שמיש.

מקור: PBS Earth - Climate Change

[Dr. Melendez] Blood supply becoming so intertwined with the patient's, it was deemed inoperable.

[ד"ר מלוונדס] אספקת הדם הופכת להיות כה שזורה עם של המטופל, עד שהיא הוגדרה כבלתי שמישה.

מקור: Medical knowledge in film and television dramas.

And with just 5 cm of ash, thermal power plants would become inoperable.

ובאמצעות 5 ס"מ של אפר בלבד, תחנות כוח תרמיות היו הופכות לבלתי שמישות.

מקור: If there is a if.

Spain's airport operator announced the island's airport was inoperable on Saturday, too may clouds of ash and volcanic debris on the runways.

מפעיל שדה התעופה של ספרד הודיע ​​ביום שבת שהשדה של האי היה בלתי שמיש, יותר מדי ענני אפר ושברי הרי געש על המסלולים.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

He was diagnosed with an inoperable tumor 6 months ago, and his wife left the two of them.

אבחן אצלו גידול בלתי ניתח לפני 6 חודשים, והאישה שלו עזבה אותם.

מקור: Criminal Minds Season 3

The challenge that we have in Richardson's Bay is the vessels that are anchored out, the large majority are inoperable, and therefore unsafe vessels.

האתגר שיש לנו ב Richardson's Bay הוא כלי השיט העוגנים, רובם המוחלט בלתי שמישים, ולכן כלי שיט לא בטוחים.

מקור: The New Yorker (video edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו