insinuate

[ארה"ב]/ɪnˈsɪnjueɪt/
[בריטניה]/ɪnˈsɪnjueɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לרמוז באופן עקיף או בעדינות; לרמוז; לתכנן או לתמרן.
Word Forms
Past Tenseinsinuated
Third Person Singularinsinuates
Present Participleinsinuating
Past Participleinsinuated
Pluralinsinuates

דוגמאות למשפטים

insinuate oneself into the crowd

להחדיר את עצמך לתוך ההמון

insinuate one's doubt of this action

לרמוז על הספק של מישהו לגבי פעולה זו.

He insinuated that I was lying.

הוא רמז שאני משקר.

insinuate doubts into sb.'s mind

לזרוע ספקות במוחו של מישהו

insinuate oneself into sb.'s favour

להיכנס לטובת מישהו

She cleverly insinuated herself into his family.

היא התערבה בעדינות במשפחתו

he insinuated himself into the king's confidence.

הוא החדיר את עצמו לאמונה של המלך.

I insinuated my shoulder in the gap.

הכנסתי את כתפי ברווח.

Laic cry with celebrity handclasp " insinuate " .

חיבוק ידיים חילוני בוכה עם סלבריטי " לרמוז".

He insinuated his doubt of the reply.

הוא רמז על הספק שלו לגבי התשובה.

The columnist insinuated—but never actually asserted—that the candidate had underworld ties.

העיתונאי רמז - אבל מעולם לא טען בפועל - שהמועמד קשור לעולם התחתון.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

היא רמזה שהיא ובעלה מתמודדים עם בעיות נישואין. לרמוז זה להציע משהו, בדרך כלל משהו לא נעים, בצורה חשאית, מניפולטיבית ולא הוגנת:

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier .

ובכן, ייתכן שרמזתי בטעות שהיא הולכת להשמנה.

מקור: EnglishPod 91-180

Ain't hard to tell what you are insinuating.

לא קשה לדעת למה אתה מרמז.

מקור: Discussing American culture.

Okay, careful with what you're insinuating.

בסדר, היזהר במה שאתה מרמז.

מקור: The Good Place Season 2

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

ובכן, אני מקבל בברכה כל חקירה לגבי מה שגברת סינקלייר מרמזת.

מקור: The Good Place Season 2

" But on a Saturday night, " Slightly insinuated.

"אבל בליל שבת," רמז קלות.

מקור: Peter Pan

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

עכשיו, אם תתאר אישה כחמורה, ייתכן שאתה מרמז שיש לה תכונות גבריות.

מקור: English With Lucy (Bilingual Experience)

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

אפשר רק לרמוז בעדינות על משהו אחר באחיזת ההתקפים שלו.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

So gulping, insinuates that you're not really even tasting.

אז, שטיפה מרמזת שאתה אפילו לא ממש טועם.

מקור: Connection Magazine

Let's say there's a stranger male attempting to insinuate himself with a female.

נניח שיש גבר זר שמנסה לרמוז על עצמו עם אישה.

מקור: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

As President Brewster would go on to insinuate, enduring institutional progress takes not only knowledge, but understanding.

כפי שנשיא ברוסטר המשיך לרמוז, התקדמות מוסדית מתמשכת דורשת לא רק ידע אלא גם הבנה.

מקור: Celebrity High School Opening Speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו