insubordination

[ארה"ב]/'ɪnsə'bɔrdə'neʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סירוב לציית לסמכות; התרסה נגד פקודות או אי ציות לכללים
Word Forms

דוגמאות למשפטים

was dismissed for insubordination;

נזרק בשל אי ציות;

obstinate rebelliousness and insubordination; resistance to authority.

מרדנות עיקשת והיעדר כניעה; התנגדות לסמכות.

a detective who was busted to uniformed traffic patrol for insubordination;

בלש שהוצב לתפקיד משטרה רגיל בגלל אימרונות;

The employee was fired for insubordination towards their supervisor.

העובד פוטר בשל אי כניעה כלפי הממונה עליו.

Insubordination is not tolerated in this company.

אי כניעה אינה מתקבלת על הדעת בחברה זו.

The soldier was disciplined for insubordination during a mission.

החייל הונהג בשל אי כניעה במהלך משימה.

She was reprimanded for insubordination towards her teacher.

היא נקטה בנזיפה בשל אי כניעה כלפי המורה שלה.

The student was suspended for insubordination in the classroom.

התלמיד הושעה בשל אי כניעה בכיתה.

The captain could not tolerate any insubordination from the crew members.

הקפטן לא יכול היה לסבול שום אי כניעה מחברי הצוות.

The company has a strict policy against insubordination.

לחברה יש מדיניות נוקשה נגד אי כניעה.

The coach benched the player for insubordination during practice.

המאמן ישב על הספסל את השחקן בשל אי כניעה במהלך האימון.

The teacher had to address the student's insubordination in the classroom.

המורת למדה להתמודד עם חוסר הכניעה של התלמיד בכיתה.

The manager warned the employee about insubordination in the workplace.

המנהל הזהיר את העובד מפני אי כניעה במקום העבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sir Wilfrid, I have never known such insubordination.

סיר וילפריד, מעולם לא ידעתי דבר כזה חוסר כבוד.

מקור: Prosecution witness

What are you up to inciting mutiny and insubordination?

מה אתה עושה כדי לעורר מרידה וחוסר כבוד?

מקור: Gone with the Wind

They certainly do. I do not permit insubordination.

הם בהחלט עושים זאת. אני לא מתיר חוסר כבוד.

מקור: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

In any other administration, this would be considered insubordination.

בכל ממשל אחר, זה ייחשב לחוסר כבוד.

מקור: NPR News October 2017 Collection

" Certainly they do, " the king said. " They obey instantly. I do not permit insubordination."

"בהחלט הם עושים זאת," אמר המלך. "הם מצייתים מיד. אני לא מתיר חוסר כבוד."

מקור: The Little Prince

But Johnston instead followed Lee's example and he, too, surrendered, in this act of basic insubordination.

אבל ג'ונסטון עקף את דוגמתו של לי והוא, גם כן, נכנע, במעשה זה של חוסר כבוד בסיסי.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Well, I am too exhausted to even reprimand your insubordination.

ובכן, אני עייף מדי אפילו כדי להעניש אותך על חוסר הכבוד שלך.

מקור: Gossip Girl Season 5

I needed to be punished for my insubordination.

הייתי צריך להעניש אותי על חוסר הכבוד שלי.

מקור: The Scorpion and the Frog Season 3

The Ash could come after you for insubordination.

האפר יכול לבוא אחריך בגלל חוסר הכבוד שלך.

מקור: Lost Girl Season 01

When Germanicus suddenly died, Piso would be charged with his murder and insubordination.

כשהרמן קיקוס מת בפתאומיות, פיזו יואשם ברצח ובחוסר כבוד.

מקור: Charming history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו