jaunty

[ארה"ב]/ˈdʒɔːnti/
[בריטניה]/ˈdʒɔːnti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר דאגות; חיוני; בטוח בעצמו; מרגיש בטוח ומרוצה מעצמו.

צירופים וביטויים

a jaunty hat

כובע שמח

דוגמאות למשפטים

a jaunty wave of the hand

גל שמח של היד

there was no mistaking that jaunty walk.

לא היה ספק לגבי ההליכה השמחה ההוא.

a hat with a jaunty ostrich plume.

כובע עם נוצה תוכי שמחה.

The happy boy walked with jaunty steps.

הילד השמח צעד בצעדים שמחים.

She cocked her hat at a jaunty angle.

היא כיפפה את הכובע שלה בזווית משעשעת.

Having done this the officer, with a jaunty gesture, crooking his elbow high in the air, stroked his moustaches and put his hand to his hat.

לאחר שעשה זאת, הקצין, בתנועה שמחה, כיפף את מרפקו גבוה באוויר, ליטף את שפמו והניח את ידו על הכובע שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.

שכבה דקה של ביטחון עצמי שמח הסתירה את עצבנותו.

מקור: Brave New World

Some people consider their journey like a jaunty tour.They will just go merrily along.

יש אנשים שמתייחסים למסע שלהם כמו סיור שמח. הם פשוט ימשיכו בשמחה.

מקור: English translation

“ ’Morning, Mum, ” said George, in what he clearly thought was a jaunty, winning voice.

“בוקר, מאמי,” אמר ג'ורג', בקול שהוא חשב שהוא שמח ומנצח.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The voice was that of a jaunty young Alpha, who had entered carrying a black iron cash-box.

הקול היה של אלפא צעיר ושמח, שנכנס כשהוא נושא ארגז כסף ברזל שחור.

מקור: Brave New World

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

בובווייט בתקופת האביב בובווייט לא היה ציפור ראוותנית, למרות שהחליפה שלו הייתה מסודרת ודי שמחה.

מקור: American Elementary School English 6

Could you cue some, like, English jaunty 1700s-type music?

האם תוכל לנגן קצת, כמו, מוזיקה אנגלית שמחה בסגנון המאה ה-18?

מקור: Radio Laboratory

He went out of the room with a jaunty step.

הוא יצא מהחדר בצעד שמח.

מקור: Veil

(he laughs) (jaunty music) Oh my God.

(הוא צוחק) (מוזיקה שמחה) אלוהי.

מקור: Celebrity Cat and Dog Interview

Fine, make fun. I think it's jaunty.

בסדר, תצחקו. אני חושב שזה שמח.

מקור: Friends (Video Version) Season 2

243.decided to wear a jaunty scarf to school.

243.החליט ללבוש צעיף שמח לבית הספר.

מקור: Modern Family Season 1 has subtitles.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו