kerchief

[ארה"ב]/'kɜːtʃɪf/
[בריטניה]/'kɝtʃɪf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צעיף קטן מרובע שנענד על הראש או סביב הצוואר.
Word Forms
Pluralkerchiefs

צירופים וביטויים

silk kerchief

צעיף משי

דוגמאות למשפטים

She tied the kerchief around her neck.

היא קשרה את הצעיף סביב צווארה.

He used the kerchief to wipe his forehead.

הוא השתמש בצעיף כדי לנגב את מצחו.

She always carries a kerchief in her purse.

היא תמיד נושאת צעיף בתיקה.

The kerchief fluttered in the wind.

הצעיף התנופף ברוח.

He tucked the kerchief into his pocket.

הוא הכניס את הצעיף לכיסו.

She wore a kerchief over her hair.

היא לבשה צעיף על ראשה.

The kerchief was embroidered with delicate flowers.

הצעיף היה משובץ בפרחים עדינים.

She used the kerchief as a makeshift bandage.

היא השתמשה בצעיף כחבישה מאולתרת.

He waved his kerchief to say goodbye.

הוא הניף את הצעיף כדי להתראות.

The old photograph showed a woman with a kerchief tied around her head.

התמונה הישנה הראתה אישה עם צעיף קשור סביב ראשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Yes, I am, ' replied the old gentleman, 'but I'm not sure that this boy actually took the hand kerchief.

כן, אני, השיב הג'נטלמן הזקן, 'אבל אני לא בטוח שהילד הזה לקח את המטפחת בכלל'.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

Some of its men who were killed were wearing kerchiefs with the words Onward to Jerusalem printed on them.

חלק מהגברים שלהם שנרצחו לבשו מטפחות עם המילים "קדימה לירושלים" מודפסות עליהן.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

He had seen two boys steal the hand kerchief and then run away, leaving Oliver to be arrested.

הוא ראה שני ילדים גונבים את המטפחת ואז בורחים, משאירים את אוליבר להתעורר.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

" Now you wear the kerchief of the bakka, " he said.

עכשיו אתה לובש את המטפחת של באקה, " הוא אמר.

מקור: "Dune" audiobook

Gurney looked up to see a Fremen waving his kerchief.

ג'רני הרים את ראשו ולראות פרימן מניף את המטפחת שלו.

מקור: "Dune" audiobook

Hey, do you mind if I ditch the kerchief?

היי, האם אתה מפריע לי לזרוק את המטפחת?

מקור: Modern Family Season 9

He took out his kerchief and pressed it to his head.

הוא הוציא את המטפחת שלו והצמיד אותה לראשו.

מקור: No Country for Old Men

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap, had just settled our brains for a long winter's nap.

ואמא שלי במטפחת שלה, ואני בצעיפי שלי, רק התיישבנו כדי להרגיע את המוחות שלנו לשינה חורף ארוכה.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

A white 'kerchief covered her head to her very eyebrows.

מטפחת לבנה כיסתה את ראשה עד לגבותיה.

מקור: Resurrection

She sensed how the symbolism of the kerchiefs united this band.

היא חשה כיצד הסמליות של המטפחות איחדה את הקבוצה הזו.

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו