Not all kings behave in a kingly way.
לא כל המלכים מתנהגים כראוי.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
האריה המלכותי סקר את ממלכתו מראש הגבעה.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
היא התנהלה בחיות, חן ואלגנטיות מלכותיים.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
הגלימה המלכותית הייתה מעוטרת בעיצובים מורכבים ותכשיטים.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
הגישה המלכותית שלו דרשה כבוד מכל מי שפגש אותו.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
במסיבה המלכותית הוגש מגוון מותרות מפנק.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
הטירה המלכותית ניצבה גבוהה ומאיימת מול השמיים החשוכים.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
הוא לבש כתר מלכותי מצופה בשבבים יקרי ערך.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
השליט המלכותי ידוע בהנהגתו הטובה.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
המצעד המלכותי עשה את דרכו דרך ההמון השמח.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
האביר נשבע להישבעת נאמנות לאדוניו המלכותי.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
זה, ההסכמה שלנו מובנת כהדיכוי המדכא ביותר מבין כל הדיכויים המלכותיים.
מקור: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
זהו עץ הלילך הנאצל ביותר שנמצא עד כה, העולה על כל האחרים לא רק בגודל אלא גם ביופיו ובאדירותו המלכותיים.
מקור: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
שוב ושוב, קולו של מורט הושמע על ידי הליווי הרעשני, ההמולה המרשימה של הון מלכותי שהושג בקרב.
מקור: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
קטלין הביטה בבנה המלכותי הגבוה. " הודוך, התפללתי על שובך הבטוח. שמעתי שהיית פצוע."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
מחצה הירח החיוור הזה היה "דימוי של כתר מלכותי"; מה שהכתר היה "הצורה שאין לה צורה".
מקור: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
הזוהר הבהיר והמלכותי שאפיין את הרוב הביע מדינה של חלבץ ושיח קוצים כמו שלהם, אשר בכיוון אחד התפרס על פני מספר בלתי מוגבל של מיילים.
מקור: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
אבל המלך הראשי של אנגליה בילה מעט מאוד זמן באי עצמו ומעולם לא הספיק למלא את חובתו המלכותית של יצירת יורש לכס מלכותו.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
מאז שצילומים נשלחו בחזרה אלינו של כוכב הלכת הכחול שלנו, ידענו שאין בית משפט מלכותי כזה בהישג יד מעל ראשנו.
מקור: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
גבר מלכותי בשמלות עשירות קם כשראה אותה וחייך. " דאינריס מבית טארגריאן, ברוכה הבאה. בואו ושתפו את האוכל של לנצח. אנחנו הבלתי מתים של קארת' ".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
חרף דחיית התואר המלכותי שלו, קרומוליל הודה בהרבה מההצעות האחרות שהועלו ב'העתירה הנחמדה', לרבות ביטול מבנה הגנרל הראשי הבלתי פופולרי ושחזור בית הלורדים.
מקור: Character ProfileNot all kings behave in a kingly way.
לא כל המלכים מתנהגים כראוי.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
האריה המלכותי סקר את ממלכתו מראש הגבעה.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
היא התנהלה בחיות, חן ואלגנטיות מלכותיים.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
הגלימה המלכותית הייתה מעוטרת בעיצובים מורכבים ותכשיטים.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
הגישה המלכותית שלו דרשה כבוד מכל מי שפגש אותו.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
במסיבה המלכותית הוגש מגוון מותרות מפנק.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
הטירה המלכותית ניצבה גבוהה ומאיימת מול השמיים החשוכים.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
הוא לבש כתר מלכותי מצופה בשבבים יקרי ערך.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
השליט המלכותי ידוע בהנהגתו הטובה.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
המצעד המלכותי עשה את דרכו דרך ההמון השמח.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
האביר נשבע להישבעת נאמנות לאדוניו המלכותי.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
זה, ההסכמה שלנו מובנת כהדיכוי המדכא ביותר מבין כל הדיכויים המלכותיים.
מקור: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
זהו עץ הלילך הנאצל ביותר שנמצא עד כה, העולה על כל האחרים לא רק בגודל אלא גם ביופיו ובאדירותו המלכותיים.
מקור: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
שוב ושוב, קולו של מורט הושמע על ידי הליווי הרעשני, ההמולה המרשימה של הון מלכותי שהושג בקרב.
מקור: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
קטלין הביטה בבנה המלכותי הגבוה. " הודוך, התפללתי על שובך הבטוח. שמעתי שהיית פצוע."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
מחצה הירח החיוור הזה היה "דימוי של כתר מלכותי"; מה שהכתר היה "הצורה שאין לה צורה".
מקור: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
הזוהר הבהיר והמלכותי שאפיין את הרוב הביע מדינה של חלבץ ושיח קוצים כמו שלהם, אשר בכיוון אחד התפרס על פני מספר בלתי מוגבל של מיילים.
מקור: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
אבל המלך הראשי של אנגליה בילה מעט מאוד זמן באי עצמו ומעולם לא הספיק למלא את חובתו המלכותית של יצירת יורש לכס מלכותו.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
מאז שצילומים נשלחו בחזרה אלינו של כוכב הלכת הכחול שלנו, ידענו שאין בית משפט מלכותי כזה בהישג יד מעל ראשנו.
מקור: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
גבר מלכותי בשמלות עשירות קם כשראה אותה וחייך. " דאינריס מבית טארגריאן, ברוכה הבאה. בואו ושתפו את האוכל של לנצח. אנחנו הבלתי מתים של קארת' ".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
חרף דחיית התואר המלכותי שלו, קרומוליל הודה בהרבה מההצעות האחרות שהועלו ב'העתירה הנחמדה', לרבות ביטול מבנה הגנרל הראשי הבלתי פופולרי ושחזור בית הלורדים.
מקור: Character Profileחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו