lacquer

[ארה"ב]/'lækə/
[בריטניה]/'lækɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לצפות בלכה; לתת גימור מבריק
n. סוג של לכה; אובייקט מצופה בלכה
Word Forms
Past Tenselacquered
Present Participlelacquering
Past Participlelacquered
Plurallacquers
Third Person Singularlacquers

צירופים וביטויים

lacquerware

כלי מצופים

lacquer painting

ציור שריפה

lacquer finish

גימור שריפה

raw lacquer

לכה גולמית

lacquer film

סרט לכה

wood lacquer

לכה לעץ

דוגמאות למשפטים

Birds and flowers in polychrome lacquer lined with gold. 2. Coromandel lacquer piece with KuanVin figure and child.

ציפורים ופרחים בשיטת לכה רב-צבעונית עם קווים זהובים. 2. יצירת לכה קורומנדל עם דמות של קואן-וין וילד.

The red lacquer work on the upper wall was badly chipped.

עבודת הלכה האדומה על הקיר העליון הייתה פגומה מאוד.

He has planned to lacquer the old table.

הוא תכנן לשים לכה על השולחן הישן.

The secundine is expected to be hung over a lacquer tree as the lacquer tree has lacquer milk, an omen that the calf or the pony would have adequate milk.

הסקודין צפוי להיות תלוי מעל עץ לכה מכיוון שלעץ הלכה יש חלב לכה, סימן שהטלה או הפוני ישיגו מספיק חלב.

The kit is painted with GSI and Alclad II lacquer paint.

הערכה צבועה בצבעי לכה GSI ו-Alclad II.

The said raw lacquer possesses good antiweatherability, ageing resistance, resistance to ultraviolet radiation, abrasive resistance and adhesive force.

השכבה הגולמית הנזכרת ניחנת בעמידות טובה בפני מזג אוויר, עמידות להזדקנות, עמידות לקרינת אולטרה סגולה, עמידות לשחיקה וכוח הדבקה.

Acrylic perchloroviny enamel lacquer has good resistance to weather and corrosion.Its film is of rapid drying,smooth ,bright and polishable.

לכה אקרילית פרכלורוויני מעולה בעלת עמידות טובה למזג אוויר וקורוזיה.הסרט שלה מתייבש במהירות, חלק, מבריק וניתן לליטוש

About the precious cultural heritage, we should study it with awestricken attitudes and take care of it.Passing on the lacquer-ware craft will beautify our life and inherit our culture.

בנוגע למוסד התרבותי היקר, עלינו לחקור אותו עם גישות מלאות יראה ודאגה. העברת מלאכת הלאק תייפה את חיינו ותנחיל את תרבותנו.

The application that waits for Lin Hua product as to colophony, terebinthine, Chan Ning, raw lacquer, tung-oil, white wax, pigment also has long history.

השימוש שממתין למוצר לין הואא כגון לעיסה, תרכין, צ'אן נינג, לכה גולמית, שמן טונג, שעווה לבנה, פיגמנט גם יש היסטוריה ארוכה.

Lacquer timber surface gives heavy blackening: The likelihood is knag going up Qi Qian was not sealed, classics sun is basked in, knag be heated, colophony from knag inside oozy and cause.

משטח עץ לכה נותן שחור מעט: סביר להניח שקיאן עלה לא אטום, קלאסיקות השמש מתחממת, קיאן מתחמם, שרף מקיאן מבחוץ זוחל וגורם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.

וואו, וואו! הורידו את הרגליים. זה לכה חדשה.

מקור: Frozen Selection

The lathe is the machine that cuts the lacquer.

התורן הוא המכונה החותכת את הלכה.

מקור: Connection Magazine

By the morning it was lacquered with bugs.

עד הבוקר זה היה מצופה בחרקים.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2016 Collection

The process of electroplating entails covering the lacquer in silver nitrate and dipping it into a nickel bath.

תהליך הציפוי בחשמל כולל כיסוי הלכה בחנקן כסוף והטבלה באמבט ניקל.

מקור: Connection Magazine

There is one company in the world that makes the lacquers that we use.

יש חברה אחת בעולם שמייצרת את הלכות שאנחנו משתמשים בהן.

מקור: Connection Magazine

And the lacquer trees aren't the only ones at risk.

ועצי הלכה אינם היחידים הנמצאים בסיכון.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

The stamper is a reverse image of the lacquer.

החותם הוא תמונה הפוכה של הלכה.

מקור: Connection Magazine

It was this extraordinary black and lacquer red and was used for photographs.

זה היה שחור ולכה אדום יוצא דופן, ושימש לצילום.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

Just breathing lacquer fumes during this interview triggered another reaction two days later.

פשוט שאיפת אדי לכה במהלך ראיון זה גרמה לתגובה נוספת יומיים לאחר מכן.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

This lacquer coffin was made in the early Western Han Dynasty, just after 200 BC.

כלי קבורה מצופה בלכה זה יוצר בתקופת האן המערבית המוקדמת, מיד לאחר 200 לפני הספירה.

מקור: If national treasures could speak.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו