lag

[ארה"ב]/læɡ/
[בריטניה]/læɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עיכוב; כיסוי הגנה; אסיר; פיגור
vt. לשלוח לכלא; לפגר
vi. להיות מאחור; לזוז לאט
adj. סופי
Word Forms
Past Participlelagged
Plurallags
Third Person Singularlags
Past Tenselagged
Present Participlelagging

צירופים וביטויים

lagging behind

Hebrew_translation

laggy gameplay

משחק מותאם לאט

lag spike

עודת השהיה

lag behind

להישאר מאחור

time lag

השהיה בזמן

shear lag

השהיה בגזירה

jet lag

תשישות הטיסה

lag time

זמן השהיה

cultural lag

השהיה תרבותית

the lag between

ההשהיה בין

lag phase

שלב השהיה

phase lag

השהיה פאזית

lag angle

זווית השהיה

lag screw

ברגי השהיה

lag compensation

פיצוי השהיה

דוגמאות למשפטים

The electric current lags behind the voltage.

הזרם החשמלי מפגר אחרי המתח.

Let not a single classmate lag behind.

אל תאחר אחרון מחבר כיתתי אחד.

There is a time lag of about fifteen years.

ישנו פער זמן של כחמש עשרה שנים

Variant form *lag wh- . leprechaun , from Old Irish l?

placeholder

You must look that no one lags behind.

חייבים לוודא שאף אחד לא מפגר מאחור.

I staved off jet lag with a bath and an early night.

השתמשתי באמבטיה ובילוי מוקדם כדי להתמודד עם ג'ט לג.

there was a time lag between the commission of the crime and its reporting to the police.

היה פער זמן בין ביצוע הפשע לדיווח למשטרה.

both old lags were sentenced to ten years' imprisonment.

שני ה"מפגרים" הוותיקים נידונו לעשר שנות מאסר.

The police will be cracking down on lager louts this summer.

המשטרה תפעל בתקיפות נגד שוטרים שיכורים הקיץ הזה.

Lag time when low-Mei Fu Che δ fascine chamber?

placeholder

If your payments of rent lag behind, you will be asked to leave.

אם תשלום השכירות שלכם מפגר, תתבקשו לעזוב.

Britain's economic development must lag behind that of almost every other industrial nation.

ההתפתחות הכלכלית של בריטניה חייבת להיות מאחורי זו של כמעט כל מדינה תעשייתית אחרת.

But they gradually lag behind others, and become common, negative without vitalization when they step into society.

אבל הם בהדרגה מפגרים מאחורי אחרים, והופכים לנפוצים, שליליים ללא התחדשות כשהם נכנסים לחברה.

The elder people and children always lag behind when we go for a walk.

קשישים וילדים תמיד מפגרים מאחור כשאנחנו יוצאים לטיול.

"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."

"צניעות עוזרת להתקדם, בעוד שהגאווה גורמת להישאר מאחור."

Why does she always lag behind others when we're out for a walk?

למה היא תמיד מפגרת מאחורי אחרים כשאנחנו יוצאים לטיול?

As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.

כמו שהגאווה גורמת להישאר מאחור, כך שהצניעות עוזרת להתקדם.

Hoverer. it means that there are some factors that affect the lag in education generally and more so the female side.Among the factors is school dropout.

עם זאת, זה אומר שישנם מספר גורמים המשפיעים על הפער בחינוך באופן כללי, ובמיוחד בצד הנשי. בין הגורמים הוא נשירת תלמידים.

It doesn't push it own Castle Lager or its premium Czech brand, Pilsner Urquell, on local markets halfway around the world, but rather plugs what is already locally consumed.

הוא לא מקדם את הבירה שלו, Castle Lager, או את המותג הצ'כי היוקרתי שלו, Pilsner Urquell, בשווקים מקומיים בחצי הדרך מסביב לעולם, אלא מחבר את מה שכבר נצרך באופן מקומי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This phenomenon is called social jet lag.

תופעה זו נקראת ג'ט לג חברתי.

מקור: Scientific Insights Bilingual Edition

Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

למרות שמחירי הדלק והאבטלה היו נמוכים לאחרונה, מכירות הקמעונאות היו מאחור.

מקור: CNN Selected December 2015 Collection

No, it isn't – take jet lag, for example.

לא, זה לא - קחו לדוגמה ג'ט לג.

מקור: 6 Minute English

As a consequence, they lag behind other disciplines.

כתוצאה מכך, הם מפגרים מאחורי דיסציפלינות אחרות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Not all companies faced such a lag.

לא כל החברות התמודדו עם פיגור כזה.

מקור: BBC Listening of the Month

From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

מחנויות לרכבים ועד לחנויות של Gap, המכירות היו מאחור במשך חודשים כאשר הקונים הגבילו את ההוצאות שלהם.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

There's still lag when I hit the gas.

עדיין יש פיגור כשאני לוחץ על הגז.

מקור: Go blank axis version

It would have a major impact. Already ticket sales reportedly are lagging.

זה היה משפיע מאוד. כבר מדווח על כך שמכירת הכרטיסים מאחורת.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

אבל ה"פיגור" המוסרי והרוחני שלנו חייב להיגאל.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

At that age, you don't get jet lag when you're 23.

בגיל הזה, אתה לא מקבל ג'ט לג כשאתה בן 23.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו