lamentable

[ארה"ב]/ləˈmentəbl/
[בריטניה]/ləˈmentəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נורא\nמזעזע\nעצוב

צירופים וביטויים

a lamentable situation

מצב מרה

lamentable loss

אובדן מרה

lamentable mistake

טעות מרה

דוגמאות למשפטים

her open prejudice showed lamentable immaturity.

הטיה גלויה שלה הראתה בגרות מצערת.

the three months of coalition government were a lamentable political parenthesis.

שלושת החודשים של ממשלת קואליציה היו סוגריים פוליטיים מצערים.

the facilities provided were lamentable, not merely basic but squalid.

המתקנים שסופקו היו מצערים, לא רק בסיסיים אלא גם בדירים.

lamentable lack of communication

מחסור מצער בתקשורת

lamentable state of affairs

מצב מצער של העניינים

lamentable condition of the building

מצב מצער של הבניין

lamentable failure to act

כישלון מצער לפעול

lamentable outcome of the project

תוצאה מצערת של הפרויקט

דוגמאות מהעולם האמיתי

When I had narrated his lamentable death I ceased.

כשהמלתי את מותו המרבה שלו הפסקתי.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He'd been mistreated even by the lamentable standards of the time, refused food until he nearly starved to death.

הוא סבל מיחס רע אפילו לפי הסטנדרטים המרבה של התקופה, סירבו לתת לו אוכל עד שהוא כמעט מת מרעב.

מקור: Women Who Changed the World

That was the most lamentable of her numerous frustrated undertakings.

זו הייתה המרבה ביותר מבין המאמצים הכושלים הרבים שלה.

מקור: One Hundred Years of Solitude

There are, however, many reasons for a fact so lamentable.

עם זאת, ישנן סיבות רבות לעובדה כה מרבה.

מקור: Graduate Comprehensive Course Volume II

Nothing made him desist except his own lamentable state of demoralization.

שום דבר לא גרם לו להפסיק אלא מצבו המרבה של התייאשות.

מקור: One Hundred Years of Solitude

You have not, I hope, learned to despise my pipe and my lamentable tobacco?

אני מקווה שלא למדת לשנוא את החצוצרה שלי ואת הטבק המרבה שלי?

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

Yours, I understand, is the lamentable consequence of venery

שלך, אני מבין, הוא התוצאה המרבה של נידות.

מקור: Angel in America Part One

The poverty of human understanding of ocean circulation, compared with that of the atmosphere, is therefore lamentable.

העוני בהבנת האדם של זרימת האוקיינוס, בהשוואה להבנת האטמוספירה, הוא לכן מרבה.

מקור: The Economist Science and Technology

Though she narrated the lamentable story as gaily as possible Gray's face assumed an expression of sullen melancholy.

למרות שהיא סיפרה את הסיפור המרבה ככל האפשר בשמחה, פניו של גרהי קיבלו הבעה של עצבות מרושעת.

מקור: Blade (Part 1)

The campaign for more physical beauty seems to be both a tremendous success and a lamentable failure.

נדמה שהקמפיין ליותר יופי פיזי הוא הצלחה מדהימה וכישלון מרבה.

מקור: 00600 Advanced English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו