layman

[ארה"ב]/ˈleɪmən/
[בריטניה]/ˈleɪmən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חובבן; זר; לא מקצועי; מאמין רגיל
צורות המילה
Plurallaymen

דוגמאות למשפטים

These technical terms are difficult for the layman to understand.

מילים טכניות אלו קשות להבנה עבור האדם הפשוט.

His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man

זו רק נקודת המבט של האדם הפשוט על הרפואה. ראה הערת שימוש ב-man

Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.

שזה, בין היתר, פשוט אומר שפע של חיבה, אהיה שם כשאתה צריך אותי, ללא קשר.

It's written in layman's terms.

זה כתוב בשפה פשוטה.

The layman may find the technical jargon confusing.

האדם הפשוט עשוי למצוא את הז'רגון הטכני מבלבל.

The layman's understanding of quantum physics is limited.

ההבנה של האדם הפשוט בפיזיקה קוונטית מוגבלת.

The layman's opinion may differ from that of an expert.

הדעות של האדם הפשוט עשויות להיות שונות מאלו של מומחה.

The layman's interpretation of the law may not be accurate.

הפרשנות של האדם הפשוט לחוק עשויה להיות לא מדויקת.

The layman's approach to investing may be more cautious.

הגישה של האדם הפשוט להשקעה עשויה להיות זהירה יותר.

The layman's perspective on art may be different from that of a critic.

הנקודת מבט של האדם הפשוט על אמנות עשויה להיות שונה מזו של מבקר.

The layman's knowledge of computer programming is limited.

הידע של האדם הפשוט בתכנות מחשבים מוגבל.

The layman's understanding of medical terminology may be minimal.

ההבנה של האדם הפשוט במונחים רפואיים עשויה להיות מינימלית.

The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.

העניין של האדם הפשוט באסטרונומיה עשוי להיות מעורר על ידי תצפית של שביט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.

מדענים משתמשים לעיתים קרובות בז'רגון מיוחד בעת תקשורת עם אנשים שאינם מומחים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So, for the layman, who was he?

אז, לגביו, מי היה הוא עבורו?

מקור: The Economist - Arts

Uh, well, in layman's terms dumb Fae.

אממ, ובכן, במונחים פשוטים, פיי טיפש.

מקור: Lost Girl Season 2

Can you provide a layman's definition of coding?

האם תוכל לספק הגדרה פשוטה של קידוד?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.

זו לא בעיה, אני שמח להסביר הכל במונחים פשוטים.

מקור: Banking Situational Conversation

For a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.

לשאלה מאדם שאינו מומחה, התרשמתי משימוש במונח "in vivo".

מקור: Connection Magazine

This may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.

זה עשוי להפתיע אנשים שאינם מומחים, אבל מומחים אומרים שמתח יכול למנוע ממך לחלות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.

אנשים שאינם מומחים לעיתים קרובות נתקלים בבלבול כשהם מגלים שניתן לרשום פטנטים על חלקים מהגנום האנושי.

מקור: The Economist - Technology

She's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.

היא אנטומית השוואתית ומדענית שעוסקת גם בניתוחי לווייתנים - או במונחים פשוטים, באוטופסיות לווייתנים.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

These laymen began to lay out the furniture.

אנשים שאינם מומחים אלה החלו להניח את הרהיטים.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו