lend

[ארה"ב]/lend/
[בריטניה]/lend/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

- vt. לתת משהו למישהו לתקופה מסוימת, בציפייה שהוא יוחזר
- vt. לספק או להוסיף משהו, במיוחד משהו אבסטרקטי כגון תמיכה או משמעות
Word Forms
Past Tenselent
Present Participlelending
Third Person Singularlends
Past Participlelent
Plurallends

צירופים וביטויים

lend money

להשאיל כסף

lend a hand

לתת יד

lend support

לתת תמיכה

lend an ear

להקשיב

lend a book

להשאיל ספר

lend a shoulder

לתת כתף

lend a tool

להשאיל כלי

lend a pen

להשאיל עט

lend itself to

להתאים ל

lend support to

לתמוך ב

lend out

להשאיל

דוגמאות למשפטים

lend money on security

להלוות כסף בבטחון

lend money at interest

להלוות כסף בריבית

lend one's aid to a project

לתרום לסיוע לפרויקט

no one would lend him the money.

אף אחד לא היה מוכן להלוות לו את הכסף.

The allusions lend the work a classical tone.

הרמזים מעניקים לעבודה גוון קלאסי

they lend money at usurious rates.

הם מלווים כסף בריבית מופחתת.

lend a very distracted attention

להעניק תשומת לב מאוד מוסחת

The music doesn't lend itself to dancing.

המוזיקה לא מתאימה לריקוד.

I proffer to lend him one.

אני מציע להלוות לו אחד.

Lend him £50? Not on your life.

להלוות לו 50 פאונד? בשום פנים ואופן לא.

I am not in a position to lend you money.

אני לא יכול להלוות לך כסף.

Lend us your pen a minute.

תשאיל אותנו את העט שלך דקה.

She's crazy to lend him the money.

היא מטורפת להלוות לו את הכסף.

very decent of them to lend you money.

נחמד מאוד שהלוו לך כסף.

I never lend money.

אני אף פעם לא מלווה כסף.

Don't lend yourself to such dishonest schemes.

אל תתערב בתכניות לא ישרות כאלה.

This peaceful garden lends itself to meditation.

הגן השליו הזה מתאים למדיטציה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

השמיים אינם מתאימים להתעסקות והתערבות.

מקור: The Economist - Technology

Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

יציאה לציבור יכולה גם להעניק אמינות ולהפחיד מתחרים.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2019

So, yea I wouldn't lend that to anyone.

אז, כן, אני לא הייתי מלווה את זה לאף אחד.

מקור: Listening Digest

Hey, Dad, can you lend me some money?

היי, אבא, אתה יכול להלוות לי קצת כסף?

מקור: The Best Mom

And you, but one, can every shadow lend.

וְאַתָּה, אַךְ אֶחָד, יָכוֹל לְשַׁאֵל כָּל צֵל.

מקור: The complete original version of the sonnet.

We're a team. I'm just lending support.

אנחנו צוות. אני פשוט נותן תמיכה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Oh hi Feifei... you couldn't lend me £10, could you?

אה, היי פייפיי... אתה לא יכול להלוות לי 10 פאונד, אתה יכול?

מקור: BBC Authentic English

Are you sure you can't lend me five thousand dollars?

אתה בטוח שאתה לא יכול להלוות לי חמשת אלפים דולר?

מקור: Introduction to Social English Speaking

Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.

אוקראינה מעולם לא הלוותה כל כך הרבה אוצרות קרים בעיקר.

מקור: The Economist (Summary)

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

החיים שלו כרונין לא התאימו לעצמם להחזיק ברשותם.

מקור: The meaning of solitude.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו