| Plural | leviathans |
the great leviathans of the deep.
הלווייתנים הגדולים של המעמקים
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
הלווייתן הים הוא הלווייתן כחול, החיה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
החברה היא לוויתן תאגידי, השולטת בתעשייה בגודלה ובהשפעתה.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
המפלגה הפכה ללוויתן, השולטת על כל היבט של ממשלה.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
הלוויתן של הבירוקרטיה יכול לעתים קרובות להכשיל התקדמות וחדשנות.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
במיתולוגיה, הלוויתן מתואר לעתים קרובות כמיסטר של ים עצום.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
המוסד הפיננסי הוא לוויתן בתעשיית הבנקאות, עם נכסים המתפרסים ברחבי העולם.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
הרומן חוקר את המושג של לוויתן טכנולוגי השולט בחברה באמצעות מעקב.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
הצבא נתפס לעתים קרובות כלוויתן, עם כוח ומשאבים עצומים לרשותו.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
העלייה של מדיה חברתית יצרה לוויתן דיגיטלי המשפיע על דעת קהל והתנהגות.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
התאגיד גדל ללוויתן, עם סניפים בכל עיר גדולה ברחבי העולם.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
שם הולכים הספינות: הנה אותו הליוויאתן, אשר עשית לשחק בו.
מקור: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
הליוויאתנים האלה יוצאים למסע לאתרי קינון בהם השתמשו במשך דורות.
מקור: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
עם זאת, דו"ח שפורסם ב-4 בספטמבר, "ההרס של אוצר מלכות", אומר שהליוויאתן של ווסטמינסטר צריך לספור את ימיו.
מקור: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
באורך של עד 18 מטרים, הליוויאתנים העצומים האלה הם בעלי חיים חזקים והם לא יפלו בלי להילחם.
מקור: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
הליוויאתן הזה גרם לבהלה בלבבות היונקים במשך מיליוני שנים.
מקור: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
הוא האמין בכך כפי שמאמינות נשים צדקניות מסוימות בליוויאתן מספר איוב - מתוך אמונה, לא מתוך הגיון.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
מחקר חדש מגלה עדויות לכך שבערך לפני 47,000 שנה, בני האדם עזרו לחסל את הליוויאתן העופתי הזה על ידי איסוף ובישול ביצים שלו.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" זאב אינו קראקן", התנגד ויקטוריון. " מה שהקראקן אוחז, הוא לא מאבד, בין אם זה ספינה ארוכה או לוויתן"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
סביבנו טיימס סקוור היה מסנוור ומטעה, קרקס ניאון מנצנץ, תמונות הליוויאתן שלו התנשאו מעלי עם בהירות בלתי אפשרית.
מקור: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
בחודשים האחרונים, בתחומים מביטוח פיקדונות להלוואות חירום לרגולציה של איכות נכסים, הליוויאתן הפך ליותר ויותר דומיננטי.
מקור: Economist Finance and economicsthe great leviathans of the deep.
הלווייתנים הגדולים של המעמקים
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
הלווייתן הים הוא הלווייתן כחול, החיה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
החברה היא לוויתן תאגידי, השולטת בתעשייה בגודלה ובהשפעתה.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
המפלגה הפכה ללוויתן, השולטת על כל היבט של ממשלה.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
הלוויתן של הבירוקרטיה יכול לעתים קרובות להכשיל התקדמות וחדשנות.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
במיתולוגיה, הלוויתן מתואר לעתים קרובות כמיסטר של ים עצום.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
המוסד הפיננסי הוא לוויתן בתעשיית הבנקאות, עם נכסים המתפרסים ברחבי העולם.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
הרומן חוקר את המושג של לוויתן טכנולוגי השולט בחברה באמצעות מעקב.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
הצבא נתפס לעתים קרובות כלוויתן, עם כוח ומשאבים עצומים לרשותו.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
העלייה של מדיה חברתית יצרה לוויתן דיגיטלי המשפיע על דעת קהל והתנהגות.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
התאגיד גדל ללוויתן, עם סניפים בכל עיר גדולה ברחבי העולם.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
שם הולכים הספינות: הנה אותו הליוויאתן, אשר עשית לשחק בו.
מקור: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
הליוויאתנים האלה יוצאים למסע לאתרי קינון בהם השתמשו במשך דורות.
מקור: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
עם זאת, דו"ח שפורסם ב-4 בספטמבר, "ההרס של אוצר מלכות", אומר שהליוויאתן של ווסטמינסטר צריך לספור את ימיו.
מקור: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
באורך של עד 18 מטרים, הליוויאתנים העצומים האלה הם בעלי חיים חזקים והם לא יפלו בלי להילחם.
מקור: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
הליוויאתן הזה גרם לבהלה בלבבות היונקים במשך מיליוני שנים.
מקור: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
הוא האמין בכך כפי שמאמינות נשים צדקניות מסוימות בליוויאתן מספר איוב - מתוך אמונה, לא מתוך הגיון.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
מחקר חדש מגלה עדויות לכך שבערך לפני 47,000 שנה, בני האדם עזרו לחסל את הליוויאתן העופתי הזה על ידי איסוף ובישול ביצים שלו.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" זאב אינו קראקן", התנגד ויקטוריון. " מה שהקראקן אוחז, הוא לא מאבד, בין אם זה ספינה ארוכה או לוויתן"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
סביבנו טיימס סקוור היה מסנוור ומטעה, קרקס ניאון מנצנץ, תמונות הליוויאתן שלו התנשאו מעלי עם בהירות בלתי אפשרית.
מקור: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
בחודשים האחרונים, בתחומים מביטוח פיקדונות להלוואות חירום לרגולציה של איכות נכסים, הליוויאתן הפך ליותר ויותר דומיננטי.
מקור: Economist Finance and economicsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו