markedly

[ארה"ב]/'ma:kidli/
[בריטניה]/ˈm ɑrkɪdlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן בולט או משמעותי.

צירופים וביטויים

improved markedly

השתפר משמעותית

decreased markedly

פחת משמעותית

דוגמאות למשפטים

the wind had markedly increased in strength.

הרוח התחזקה משמעותית.

Sales have slowed down quite markedly.

המכירות האטו משמעותית.

The emphasis has shifted markedly in recent years.

הדגש השתנה משמעותית בשנים האחרונות.

oil companies have reported markedly better results.

חברות הנפט דיווחו על תוצאות טובות משמעותית.

it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.

היה זה שושלת סטוארט אשר החריטה את חותמה במקום בצורה הבולטת ביותר.

such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.

תנאים כאלה לא נרשמו בצורה מספקת בבדיקות רפואיות.

Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.

תאוריות פסיכואנליטיות רבות כיום נבדלות באופן ניכר מהדוגמה הקלאסית של פרויד.

an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:

נושא לא חיוני לוויכוח. משהו זר שונה באופן ניכר ולא תואם את הדבר בפרשנות:

The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.

התוצאות הניסוייות מצביעות על כך שהשינויים בממדי האלקטרודות של coth ישפיעו באופן ניכר על השפעת הסרת NO.

ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.

ART במינונים של > 50μmol/L גרם למות תאי אוסמולרי משמעותי, אך לא נצפה אפופטוזיס.

The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.

העלייה בריכוז של אלקטרוליט אנאורגני בפאזה המימית יכולה גם להגדיל באופן ניכר את יכולת המסיסות של נתרן נפתנאטים עבור שמן.

Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.

רוב הלמינים היו נוכחים לאורך הסינוסים הכבדיים באזור הפריפורטלי.פיברונקטין עלה באופן ניכר בכל אונת הכבד.

NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.

NaF (20 מ"מ/ל), מעכב נוסף של אפיראז, גם דוכדך באופן ניכר את הפעילות.

Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.

תוצאות:הוכח ש-APTT ו-CT בנוכחות LALP היו ממושכים משמעותית,היווצרות של טרומבוזה ונוסיתה מונעת באופן ברור ללא המוליזה כלשהי.

Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.

רמות של פוספטאז אלקלי (ALP) ו- r glutamyl transpeptidase (γ-GT) היו מוגברות באופן ניכר ברוב המטופלים, והרמות של ALP ו- GGT פחתו במהלך השלב המתקדם.

The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:

המטבח היה מלא בניחוח מוזר וריחני של גרגיר. משהו שהוא מוזר אינו תואם למה שרגיל, רגיל או צפוי, בעוד שמשהו מוזר סוטה באופן ניכר מהנורמה; שני מונחים יכולים לרמז על מוזרות או מיוחדות:

דוגמאות מהעולם האמיתי

But the quality of these jobs can be markedly different.

אבל איכות המשרות הללו יכולה להיות שונה באופן ניכר.

מקור: Economic Crash Course

“A person markedly strange in appearance or behavior.”

“אדם מוזר באופן ניכר במראה או בהתנהגות.”

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 Collection

Visits have not markedly improved from the level seen in 2020.

הביקורים לא השתפרו באופן ניכר מהרמה שנראתה ב-2020.

מקור: BBC Listening Collection November 2021

The threat from North Korea has grown markedly over the last year.

האיום מצפון קוריאה גדל באופן ניכר במהלך השנה האחרונה.

מקור: VOA Daily Standard November 2017 Collection

Attacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.

התקפות על יהודים וסמלים ברחבי העולם עלו באופן ניכר.

מקור: The Economist (Summary)

China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.

ההשפעה, המשיכה והכוח של סין לעצב עלו באופן ניכר.

מקור: Xi Jinping's speech.

" Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.

“הכלכלה שלנו חזקה באופן ניכר ממה שהייתה לפני שנה,” הוא הכריז.

מקור: New York Times

Despite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.

למרות אכיפת חוקים תוססת יותר, מספר האנשים שנלכדו מנסים לחצות ירד באופן ניכר.

מקור: The Economist - International

Now a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.

עכשיו לפילוסוף ולאיש מדע יש ניסיון בשני ספרים חדשים ושונים באופן ניכר.

מקור: The Economist - Arts

This contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.

זה מנוגד באופן ניכר לנאט"ו. הטייסים שלהם פגעו באופן סלקטיבי, תוך שמירה על מינימום של נזק צדדי.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו