meanwhile

[ארה"ב]/ˈmiːnwaɪl/
[בריטניה]/ˈmiːnwaɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באותו הזמן; בינתיים
n. הזמן או התקופה שבין
Word Forms

צירופים וביטויים

in the meanwhile

בינתיים

דוגמאות למשפטים

Meanwhile we waited.

בינתיים חיכינו.

meanwhile, I will give you a prescription for some pills.

בינתיים, אתן לך מרשם לכמה כדורים.

Meanwhile, life goes on.

בינתיים, החיים ממשיכים.

meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.

בינתיים חברים, למה לא להירגע וליהנות מהאווירה?.

Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.

בולטון, בינתיים, רוצים לחתום על מרלון הארווד מווסט המ.

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

ג'יין כתבה מכתב ובינתיים פט צפתה בטלוויזיה.

steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.

אדים למשך חמש דקות נוספות; בינתיים, הכינו רוטב לבן.

he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.

הוא אמר מעט, בינתיים, על האופן שבו הוא מתכנן לחיות את חייו.

The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime

הבית המשפט שוקל; בינתיים, אנחנו צריכים להיות סבלניים. ראו הערת שימוש ב- meantime.

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

אני מקווה ללכת לבית ספר לרפואה בסופו של דבר. בינתיים, אני הולך ללמוד כימיה.

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

בינתיים, הג'ירוסקופ והאודוגרף מעבירים את זווית המסלול והמרחק בהתאמה למחשב באמצעות יציאת טורית.

Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.

בינתיים, ניתחו את הסימפטיה והסינכרונייה בין מזיק לאויבי הטבע שלו.

Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.

בינתיים, התביעה של הלקוח להפרת ההסכם לא תעלה על המגבלה החוקית המקסימלית.

Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.

במקביל, אפקט הנוזלים ופירומורפיזם של עורקים במהלך התפתחות השברים ממלאים תפקיד בפירוק התרמי של סלע פחמתי.

Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.

בינתיים, הלשון שלי עסקה בחיפוש אחר החור בו היה השן.

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

בינתיים, האמריקאיות מניחה בסיס תרבותי חזק לרומנטיקה האמריקאית עם המאפיינים הלאומיים שלה.

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

בינתיים, ההכנסה הפנויה של תושבי גאלטין משתווה מאוד בחיוב לאזורים אחרים באזור.

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

בינתיים, המכירה המוקדמת של "Gem of the Ocean" ב-11 בנובמבר הגיעה וחלפה מבלי להופיע מחזה חדש של אוגוסט ווילסון בברודוויי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

בינתיים, בתי החולים מתמודדים עם עלייה חדה במספר האשפוזים.

מקור: PBS Interview Social Series

Meanwhile, among aphids, losses are not a problem.

בינתיים, בקרב הכנימות, הפסדים אינם בעיה.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Meanwhile, commerce has ground to a halt.

בינתיים, המסחר הגיע לקיפאון.

מקור: NPR News September 2015 Collection

Meanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.

בינתיים, הדם המסונן מתנקז לווריד הכליה.

מקור: Osmosis - Urinary

Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.

בינתיים, הברז ממלא את הדירה במים.

מקור: Friends Season 9

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

טורנר, בינתיים, זכה לכבוד גדול.

מקור: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Meanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.

בינתיים, יחידות טיפול נמרץ, או מיטות ICU, החלו להתרוקן.

מקור: Osmosis - COVID-19 Prevention

Meanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.

בינתיים, מינים כמו צבעוניות צריכים להתמודד עם נרציקלאזין.

מקור: Scishow Selected Series

Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

בינתיים, ניו זילנדיים רבים מבקרים בסין.

מקור: CRI Online April 2017 Collection

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

בינתיים, שיעורי משכנתאות עלו משמעותית בשבועות האחרונים.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו