| Plural | misdeeds |
commit a misdeed
לבצע מעשה רע
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
ההשלכות של מעשיה הבלתי נכונים לבסוף חזרו לרדוף אותה.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
לא היית צריך למכור את המכונית במצב לא בטוח כזה; מוקדם או מאוחר יותר מעשיך הבלתי נכונים יחזרו לרדוף אותך.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
נבדקו המאפיינים של מעשה הטירוף של הסכיזופרן והאחריות של שובר השלום, היכולת לעמוד לדין ולהגיש הצהרה.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
הבשמים של מצווה, שמשמעותם שהמוח שלנו נקי מכתמי מעשים רעים, קנאה רעה, תאוות כסף, כעס, חטיפה ושנאה.
punish for the misdeed
להעניש על המעשה הבלתי הולם.
repent for the misdeed
לחרות על המעשה הבלתי הולם.
atone for the misdeed
לכפר על המעשה הבלתי הולם.
prevent misdeed from happening
למנוע מהמעשה הבלתי הולם לקרות.
admit to the misdeed
להודות במעשה הבלתי הולם.
blame someone for the misdeed
להאשים מישהו במעשה הבלתי הולם.
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
הפושע ידע היטב את הנזק של המזון המזוהם לאנשים, אבל הוא בכל זאת ביצע את המעשים.
מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
קרלוס גוסן פוטר מניסאן בשל מעשים לא בסדר לכאורה.
מקור: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
לאחר שהמעשה הרע תוקן, הקורה הוסר.
מקור: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
זה חושף סדרה שלמה של מעשים לא בסדר לכאורה על ידי הממשלה.
מקור: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
האיום של רישום קבוע המתעד כל מעשה רע שעשית אינו מספיק כדי להפחיד סטודנט כלשהו.
מקור: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
אסאנג' מבוקש בארה"ב על פרסום אלפי מסמכים שחשפו מעשים לא בסדר של הצבא האמריקני בעיראק ובאפגניסטן.
מקור: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
למרות ההסבר שלי שהייתי מאמץ את הקירוק הפנימי שלי, אמי ביקשה ממני לפצות על כל מעשי.
מקור: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
ואף אחד ממנהיגי המפלגה הרפובליקנית לא שבר קשר עם טראמפ, לא משנה כמה מעשים לא בסדר מצטברים.
מקור: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
אבל פקידי האתלטיקה הבינלאומיים טוענים כי בעיית השימוש בסמים ברוסיה חורגת הרבה מעבר למעשים לא בסדר של אנשים בודדים.
מקור: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
הסיום של יותר מעשור של שיעורי ריבית נמוכים במיוחד מתחיל גם לחשוף מעשים לא בסדר של תאגידים ולעיתים הונאה ישירה.
מקור: The Economist (Summary)commit a misdeed
לבצע מעשה רע
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
ההשלכות של מעשיה הבלתי נכונים לבסוף חזרו לרדוף אותה.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
לא היית צריך למכור את המכונית במצב לא בטוח כזה; מוקדם או מאוחר יותר מעשיך הבלתי נכונים יחזרו לרדוף אותך.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
נבדקו המאפיינים של מעשה הטירוף של הסכיזופרן והאחריות של שובר השלום, היכולת לעמוד לדין ולהגיש הצהרה.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
הבשמים של מצווה, שמשמעותם שהמוח שלנו נקי מכתמי מעשים רעים, קנאה רעה, תאוות כסף, כעס, חטיפה ושנאה.
punish for the misdeed
להעניש על המעשה הבלתי הולם.
repent for the misdeed
לחרות על המעשה הבלתי הולם.
atone for the misdeed
לכפר על המעשה הבלתי הולם.
prevent misdeed from happening
למנוע מהמעשה הבלתי הולם לקרות.
admit to the misdeed
להודות במעשה הבלתי הולם.
blame someone for the misdeed
להאשים מישהו במעשה הבלתי הולם.
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
הפושע ידע היטב את הנזק של המזון המזוהם לאנשים, אבל הוא בכל זאת ביצע את המעשים.
מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
קרלוס גוסן פוטר מניסאן בשל מעשים לא בסדר לכאורה.
מקור: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
לאחר שהמעשה הרע תוקן, הקורה הוסר.
מקור: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
זה חושף סדרה שלמה של מעשים לא בסדר לכאורה על ידי הממשלה.
מקור: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
האיום של רישום קבוע המתעד כל מעשה רע שעשית אינו מספיק כדי להפחיד סטודנט כלשהו.
מקור: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
אסאנג' מבוקש בארה"ב על פרסום אלפי מסמכים שחשפו מעשים לא בסדר של הצבא האמריקני בעיראק ובאפגניסטן.
מקור: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
למרות ההסבר שלי שהייתי מאמץ את הקירוק הפנימי שלי, אמי ביקשה ממני לפצות על כל מעשי.
מקור: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
ואף אחד ממנהיגי המפלגה הרפובליקנית לא שבר קשר עם טראמפ, לא משנה כמה מעשים לא בסדר מצטברים.
מקור: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
אבל פקידי האתלטיקה הבינלאומיים טוענים כי בעיית השימוש בסמים ברוסיה חורגת הרבה מעבר למעשים לא בסדר של אנשים בודדים.
מקור: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
הסיום של יותר מעשור של שיעורי ריבית נמוכים במיוחד מתחיל גם לחשוף מעשים לא בסדר של תאגידים ולעיתים הונאה ישירה.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו