misdirect

[ארה"ב]/ˌmɪsdəˈrekt/
[בריטניה]/ˌmɪsdəˈrekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להוליך שולל; לשלוח לכתובת הלא נכונה.
Word Forms
Present Participlemisdirecting
Past Participlemisdirected
Past Tensemisdirected
Third Person Singularmisdirects

דוגמאות למשפטים

he misdirected a clearance to allow a Spurs equalizer.

הוא הטעה אישור כדי לאפשר שוויון של טוטנהאם.

I wanted to go to the station, but I was misdirected.

רציתי ללכת לתחנה, אבל הטעה אותי.

voters were misdirected to the wrong polling station.

הבוחרים הופנו לתחנת הצבעה לא נכונה.

the appeal court was satisfied that the trial judge had misdirected the jury.

בית המשפט לערעורים הגיע למסקנה שהשופט המחוזי הטעה את המושבעים.

This one false information not only misdirect does broad netizen with I, still have actually " lapidation Jing fish " negative effect.

מידע שקרי זה לא רק מטעה רשת רחבה של אזרחים, עדיין יש השפעה שלילית בפועל על "לפידציה ג'ינג פיש".

The magician misdirected the audience's attention to perform the trick.

האמן הטעה את תשומת הלב של הקהל כדי לבצע את הקסם.

The scammer misdirected the victim with false information.

ההונאה הטעתה את הקורבן במידע כוזב.

The detective realized the suspect was trying to misdirect the investigation.

הבלש הבין שהחשוד ניסה להטות את החקירה.

The politician misdirected the public's concerns by changing the topic.

הפוליטיקאי הטעה את דאגות הציבור על ידי שינוי הנושא.

She didn't mean to misdirect you, it was just a misunderstanding.

היא לא התכוונה להטעות אותך, זו הייתה רק אי הבנה.

The hacker misdirected the security system to gain unauthorized access.

האקר הטעה את מערכת האבטחה כדי לקבל גישה לא מורשית.

The coach misdirected the opposing team by implementing a new strategy.

המאמן הטעה את הקבוצה היריבה על ידי יישום אסטרטגיה חדשה.

The company tried to misdirect blame onto external factors.

החברה ניסתה להטיל את האשמה על גורמים חיצוניים.

The witness was caught trying to misdirect the court with false testimony.

העד נתפס מנסה להטעות את בית המשפט עם עדות שקרית.

It's important to stay vigilant and not be misdirected by misleading information.

חשוב להישאר ערני ולא להיות מוסח על ידי מידע מטעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And while normally I applaud assertive behavior, this energy is sometimes misdirected.

בעוד שבדרך כלל אני מחמיץ התנהגות אסרטיבית, לעיתים קרובות האנרגיה הזו מופנית לא נכון.

מקור: Lean In

Now the art of being a magician is to multitask and misdirect.

עכשיו האמנות של להיות קוסם היא לבצע ריבוי משימות ולהטעות.

מקור: Gourmet Base

However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

ככל שהזעם הנוכחי מופנה לא נכון, המערכת הדו-צדדית להגבלת מניפולציות מטבע היא אכן חסרת שיניים.

מקור: The Economist (Summary)

To avoid misdirecting people or looking like you're trying to hide something, prepare answers to difficult questions ahead of time.

כדי למנוע מהאנשים להטעות או להיראות כאילו אתם מנסים להסתיר משהו, הכינו מראש תשובות לשאלות קשות.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

It leads, that is to say, to misdirected investment.

זה מוביל, כלומר, להשקעות לא ממוקדות.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

Society rested, after sweeping into the ash-heap these cinders of a misdirected education.

החברה נחה, לאחר שהשליכה לעפרות אפר אלו שרידים של השכלה לא ממוקדת.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

Fortunately, I have had a bit of experience with misdirects...just tell the audience to keep your eyes on the center ring!

לשמחתי, יש לי קצת ניסיון עם הטעיות...פשוט תגידו לקהל לשמור על העיניים שלכם על הטבעת המרכזית!

מקור: Modern Family - Season 08

An interloper can take advantage of this by misdirecting the system into thinking it is fighting an enemy that it is not.

פולש יכול לנצל זאת על ידי הטיית המערכת לחשוב שהיא נלחמת באויב שהיא לא.

מקור: The Economist - Technology

They were the victims of paranoia about the supernatural, misdirected religious fervor— and a justice system that valued repentance over truth.

הם היו קורבנות של פרנויה לגבי הדברים על טבעיים, התלהבות דתית לא ממוקדת - ומערכת צדק שראתה ערך בתשובה על פני אמת.

מקור: TED-Ed (video version)

I think it may punish them. I think it's possible that dynamic eroded your marriage, and is infecting your kids with a tendency to misdirect their feelings.

אני חושב שזה עלול להעניש אותם. אני חושב שזה אפשרי שהדינמיקה הזו שחקה את הנישואין שלך, ומדביקה את הילדים שלך בנטייה להטות את רגשותיהם.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו