the moribund commercial property market.
שוק הנדל"ן המסחרי המתכלה
moribund customs; a moribund way of life.
מכסים מתפוררים; דרך חיים מתפוררת.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
הוועד המייעץ המתפורר של שירות הדואר הוחלף.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
על ידי ניתוח דגים מתים ובידוד הפתוגנים, גילינו כי "תסמונת ההדבקה" הייתה פולי-הדבקה מורכבת הנגרמת על ידי Myxosporea והדבקה חיידקית משנית.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
החברה המתפוררת לא הצליחה להתאושש מהפסדים כספיים.
The moribund economy showed no signs of improvement.
הכלכלה המתפוררת לא הראתה סימנים לשיפור.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
הוא ירש עסק מתפורר שדרש שיפוץ מקיף.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
מצבו של החולה המתפורר המשיך להתדרדר.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
התעשייה המתפוררת נאבקה להסתגל למגמות השוק המשתנות.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
המפלגה הפוליטית המתפוררת התמודדה עם קונפליקטים פנימיים וירידה בתמיכה.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
נעשו מאמצים להחיות את המורשת התרבותית המתפוררת של האזור.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
שוק הנדל"ן המתפורר היה זקוק נואשות לשיקום.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
למרות מצבה המתפורר, התיאטרון הישן עדיין החזיק בערך סנטימנטלי עבור רבים.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
הפרויקט המתפורר ננטש לבסוף עקב מחסור במימון.
The moribund economy emerged from recession.
הכלכלה הנחלשת יצאה מהמיתון.
מקור: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
לכל הסיקסגנריאנים המנוונים האלה היה מראה של ילדות.
מקור: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
הם אומרים שניצחון של ביידן יכול להפעיל מחדש את תהליך השלום הישראלי-פלסטיני המנוון.
מקור: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
שוק הנדל"ן, שהיה בעבר יעד מועדף לעושר של המדינה, נותר מנוון.
מקור: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
רפורמות בממשל התאגידי עודדו פעילות ידידותית יותר לבעלי המניות ודרבנו חברות לצמצם רשתות מנוונות של בעלות צולבת.
מקור: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
בנק יפן בפועל יוצא וקונה מניות בשוק המניות היפני, שהיה מנוון כל כך הרבה זמן.
מקור: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
אם מגזר ייצור דינמי התאזן על ידי מגזר שירותים מנוון, מדינה יכולה לגדול בצורה מתונה בסך הכל, אך עדיין להפוך ליקרה יותר.
מקור: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
אתה צריך לספק רגשות לכל העובדים המרוויחים המנוונים שהיו עייפים מדי או טיפשים מדי כדי להרגיש משהו בעצמם.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
מתוסכלים מהסיבוב המנוון של דוחה לליברליזציה של סחר, שהיה תקוע בסמטה מאז 2008, הכלכלות העשירות של העולם הלכו בדרכם שלהם.
מקור: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
תכונות אלו של החיים ב-GDR היוותה יסוד ולא אגפית, בין אם בעשור השיא שלה לאחר אמצע שנות ה-60 או בדעיכתה המנוונת בשנות ה-80.
מקור: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
שוק הנדל"ן המסחרי המתכלה
moribund customs; a moribund way of life.
מכסים מתפוררים; דרך חיים מתפוררת.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
הוועד המייעץ המתפורר של שירות הדואר הוחלף.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
על ידי ניתוח דגים מתים ובידוד הפתוגנים, גילינו כי "תסמונת ההדבקה" הייתה פולי-הדבקה מורכבת הנגרמת על ידי Myxosporea והדבקה חיידקית משנית.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
החברה המתפוררת לא הצליחה להתאושש מהפסדים כספיים.
The moribund economy showed no signs of improvement.
הכלכלה המתפוררת לא הראתה סימנים לשיפור.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
הוא ירש עסק מתפורר שדרש שיפוץ מקיף.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
מצבו של החולה המתפורר המשיך להתדרדר.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
התעשייה המתפוררת נאבקה להסתגל למגמות השוק המשתנות.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
המפלגה הפוליטית המתפוררת התמודדה עם קונפליקטים פנימיים וירידה בתמיכה.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
נעשו מאמצים להחיות את המורשת התרבותית המתפוררת של האזור.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
שוק הנדל"ן המתפורר היה זקוק נואשות לשיקום.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
למרות מצבה המתפורר, התיאטרון הישן עדיין החזיק בערך סנטימנטלי עבור רבים.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
הפרויקט המתפורר ננטש לבסוף עקב מחסור במימון.
The moribund economy emerged from recession.
הכלכלה הנחלשת יצאה מהמיתון.
מקור: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
לכל הסיקסגנריאנים המנוונים האלה היה מראה של ילדות.
מקור: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
הם אומרים שניצחון של ביידן יכול להפעיל מחדש את תהליך השלום הישראלי-פלסטיני המנוון.
מקור: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
שוק הנדל"ן, שהיה בעבר יעד מועדף לעושר של המדינה, נותר מנוון.
מקור: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
רפורמות בממשל התאגידי עודדו פעילות ידידותית יותר לבעלי המניות ודרבנו חברות לצמצם רשתות מנוונות של בעלות צולבת.
מקור: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
בנק יפן בפועל יוצא וקונה מניות בשוק המניות היפני, שהיה מנוון כל כך הרבה זמן.
מקור: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
אם מגזר ייצור דינמי התאזן על ידי מגזר שירותים מנוון, מדינה יכולה לגדול בצורה מתונה בסך הכל, אך עדיין להפוך ליקרה יותר.
מקור: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
אתה צריך לספק רגשות לכל העובדים המרוויחים המנוונים שהיו עייפים מדי או טיפשים מדי כדי להרגיש משהו בעצמם.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
מתוסכלים מהסיבוב המנוון של דוחה לליברליזציה של סחר, שהיה תקוע בסמטה מאז 2008, הכלכלות העשירות של העולם הלכו בדרכם שלהם.
מקור: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
תכונות אלו של החיים ב-GDR היוותה יסוד ולא אגפית, בין אם בעשור השיא שלה לאחר אמצע שנות ה-60 או בדעיכתה המנוונת בשנות ה-80.
מקור: The Economist Cultureחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו