myth

[ארה"ב]/mɪθ/
[בריטניה]/mɪθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיפור מסורתי, במיוחד אחד הנוגע להיסטוריה המוקדמת של עם כלשהו או המסביר תופעה טבעית או חברתית כלשהי, ובדרך כלל כולל ישויות או אירועים על טבעיים.
Word Forms
Pluralmyths

צירופים וביטויים

ancient myth

מיתוס עתיק

mythical creature

Hebrew_translation

mythological story

סיפור מיתולוגי

דוגמאות למשפטים

a myth of enormous potency.

מיתוס של עוצמה עצומה

the myth of racial inferiority

מיתוס הנחיתות הגזעית

myths that stretch back into prehistory.

מיתוסים המתחזקים עד לתקופה הפרהיסטורית.

The myth that elephants never forget.

המיתוס שדובי פילים אף פעם לא שוכחים.

the creation myths of the Eskimos

מיתוסי הבריאה של האסקימואים.

the borderline between myth and philosophy

הגבולון בין מיתוס לפילוסופיה

a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.

כוכבת שהתהילה שלה הפכה אותה למיתוס; המיתוס החלוצי של הפרברים.

this will enlighten the studies of origins of myths and symbols.

זה יאיר את המחקרים על מקורות המיתוסים והסמלים.

a farrago of fact and myth about Abraham Lincoln.

תערובת כאוטית של עובדות ומיתוסים על אברהם לינקולן.

dispelling the myth that croquet is a genteel Sunday afternoon pastime.

הפרכת המיתוס שקרוקט הוא תחביב יום ראשון ג'נטלמני.

attacking the party's irresponsible myths about privatization.

התקפה על מיתוסים לא אחראיים של המפלגה בנושא הפרטיקה

the myth of declining sexual potency with increasing age.

הַמִּיתוֹס שֶׁל יִרְדּוּת בְּכֹחַת מִין עִם הִתְעַצְּמוּת הַגִּיל

the myths and received wisdom about the country's past.

המיתוסים והחוכמה המקובלת על העבר של המדינה.

the myth of Eros and Psyche; a creation myth.

המיתוס של ארוס ופסיכי; מיתוס בריאה.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

לסיפור יש נקודות דמיון למיתוס עברי.

the myths that link smoking with glamour need to be exploded.

יש לפרק את המיתוסים שמקשרים בין עישון לקסם

the myths talk about nameless horrors infesting our universe.

המיתוסים מדברים על זוועות שאין להן שם הנגועות ביקום שלנו.

his head has been stuffed with myths and taboos.

ראשו התמלא במיתוסים ובטאבו.

AAE, Gullah and 'de-creolization' - myth or reality?

AAE, גולאה ו-'דה-קריאוליזציה' - מיתוס או מציאות?

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.

אף אחד לא מאמין למיתוס על כך שבני האדם הופכים לבלתי מתים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's time to abandon this appealing myth!

הגיע הזמן לנטוש את המיתוס המפתה הזה!

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

This lone genius model is a myth.

דגם הגאון הבודד הזה הוא מיתוס.

מקור: Crash Course Writing Series

But, in Asian myths, dragons are often benign.

אבל, במיתוסים האסיאתיים, לעתים קרובות דרקונים הם טובים.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

They perpetuate the myth of the lone genius.

הם מתחזקים את המיתוס של הגאון הבודד.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

You know that swimming thing is a myth.

אתה יודע שהדבר הזה בשחייה הוא מיתוס.

מקור: Friends Season 3

Take the founding myth of Rome for example.

קחו לדוגמה את המיתוס המייסד של רומא.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

The model minority myth renders all those distinctions moot.

המיתוס של המיעוט המצטיין מבטל את כל ההבחנות הללו.

מקור: CNN Fashion English Selection

Ordinary people need their heroes and their founding myths.

אנשים רגילים צריכים את גיבוריהם ואת המיתוסים המייסדים שלהם.

מקור: TED-Ed (audio version)

But it turns out that's actually a myth.

אבל מתברר שזה בעצם מיתוס.

מקור: One Hundred Thousand Whys

W-w-why are you trying to start a myth?

למה אתה מנסה להתחיל מיתוס?

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו