The government decided to nationalise the railway system.
הממשלה החליטה להלאות את מערכת הרכבות.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
ההצעה להלאות את תעשיית הנפט נתקלה בתגובות מעורבות.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
יש הטוענים כי יש צורך להלאות תעשיות מפתח לצורך רגולציה טובה יותר.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
מפלגת האופוזיציה מתנגדת לתוכנית להלאות את מגזר הבריאות.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
ישנם דיונים מתמשכים האם להלאות את אספקת המים.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
ההחלטה להלאות את חברת הטלקום התקבלה במטרה לשפר את השירותים.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
תוכנית הממשלה להלאות את מגזר האנרגיה נתקלה בהתנגדות חזקה מצד חברות פרטיות.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
הקריאה להלאות את מערכת החינוך זכתה לתמיכה מצד קבוצות פוליטיות מסוימות.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
הלאמת תעשיית הבנקאות נתפסה כאמצעי לייצוב הכלכלה.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
ההחלטה להלאות את חברת התעופה עוררה מחלוקת בקרב מומחי התעשייה.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
רשימת התעשיות העומדות להלאומיזציה נראית רק מתרחבת.
מקור: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
אומרים שהממשלה שוקלת להלאומיזציה של השירותים הציבוריים אם הם יקרסו.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
הממשלה הגרמנית הלאומיזה את אוניפר, היבואן הגדול ביותר של גז בגרמניה, כדי למנוע ממנו לקרוס.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
זו הפעם השנייה שחברה אנרגטית הלאומיזה בחודשים האחרונים כדי להבטיח את אספקת הגז.
מקור: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC מעולם לא הוצלה, הלאומיזה או נקנתה, טענה שאף בנק ענק אחר לא יכול להעלות.
מקור: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
גרמניה הלאומיזה חברה המיובאת גז טבעי ושייכת לרוסיה גזפרום עד אפריל.
מקור: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
אוניפר, המפיץ הגדול ביותר של גז בגרמניה, ניהל משא ומתן עם הממשלה שעלול להוביל להלאומיזציה שלו.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
אז, בשנות ה-50, הממשלה הלאומיזה שטחים גדולים של יערות, מה שהציב מכשולים נוספים לאורח חייהם הנוודים.
מקור: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
כוחות נפרסו לשלושת שדות התעופה הגדולים ביותר בבוליביה בעקבות מהלך מפתיע של הממשלה להלאימם אותם.
מקור: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
לצערי, אי שביעות הרצון הציבורית מהתעשיות הלאומיות בתחום התחבורה הגיעה כעת לרמה גבוהה מספיק כדי לדאוג לממשלה, כפי שאתה יודע.
מקור: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
הממשלה החליטה להלאות את מערכת הרכבות.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
ההצעה להלאות את תעשיית הנפט נתקלה בתגובות מעורבות.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
יש הטוענים כי יש צורך להלאות תעשיות מפתח לצורך רגולציה טובה יותר.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
מפלגת האופוזיציה מתנגדת לתוכנית להלאות את מגזר הבריאות.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
ישנם דיונים מתמשכים האם להלאות את אספקת המים.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
ההחלטה להלאות את חברת הטלקום התקבלה במטרה לשפר את השירותים.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
תוכנית הממשלה להלאות את מגזר האנרגיה נתקלה בהתנגדות חזקה מצד חברות פרטיות.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
הקריאה להלאות את מערכת החינוך זכתה לתמיכה מצד קבוצות פוליטיות מסוימות.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
הלאמת תעשיית הבנקאות נתפסה כאמצעי לייצוב הכלכלה.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
ההחלטה להלאות את חברת התעופה עוררה מחלוקת בקרב מומחי התעשייה.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
רשימת התעשיות העומדות להלאומיזציה נראית רק מתרחבת.
מקור: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
אומרים שהממשלה שוקלת להלאומיזציה של השירותים הציבוריים אם הם יקרסו.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
הממשלה הגרמנית הלאומיזה את אוניפר, היבואן הגדול ביותר של גז בגרמניה, כדי למנוע ממנו לקרוס.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
זו הפעם השנייה שחברה אנרגטית הלאומיזה בחודשים האחרונים כדי להבטיח את אספקת הגז.
מקור: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC מעולם לא הוצלה, הלאומיזה או נקנתה, טענה שאף בנק ענק אחר לא יכול להעלות.
מקור: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
גרמניה הלאומיזה חברה המיובאת גז טבעי ושייכת לרוסיה גזפרום עד אפריל.
מקור: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
אוניפר, המפיץ הגדול ביותר של גז בגרמניה, ניהל משא ומתן עם הממשלה שעלול להוביל להלאומיזציה שלו.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
אז, בשנות ה-50, הממשלה הלאומיזה שטחים גדולים של יערות, מה שהציב מכשולים נוספים לאורח חייהם הנוודים.
מקור: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
כוחות נפרסו לשלושת שדות התעופה הגדולים ביותר בבוליביה בעקבות מהלך מפתיע של הממשלה להלאימם אותם.
מקור: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
לצערי, אי שביעות הרצון הציבורית מהתעשיות הלאומיות בתחום התחבורה הגיעה כעת לרמה גבוהה מספיק כדי לדאוג לממשלה, כפי שאתה יודע.
מקור: Yes, Minister Season 3חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו