necessitate

[ארה"ב]/nəˈsesɪteɪt/
[בריטניה]/nəˈsesɪteɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעשות משהו הכרחי; לחייב.
Word Forms
Past Participlenecessitated
Third Person Singularnecessitates
Past Tensenecessitated
Present Participlenecessitating

דוגמאות למשפטים

a miscount necessitates a recount.

טעות בספירה מחייבת ספירה חוזרת.

No man is necessitated to do wrong.

אף גבר אינו מחויב לעשות דבר רע.

a cut which necessitated eighteen stitches.

חתך שדרש שמונה עשר תפרים.

a sag in the middle necessitated a third set of wheels.

שקיעה באמצע החייבה סט שלישי של גלגלים.

a bomb scare that necessitated evacuating the building.

אזעקת פצצה שמחייבה פינוי הבניין.

Your proposal necessitates borrowing money.

ההצעה שלך מחייבת הלוואה של כסף.

cheese-paring methods necessitated by desperate shortages.

שיטות של חיסכון נואשות שהחיו את הקיצוצים.

the late arrival had necessitated her getting out of bed.

הגעה מאוחרת חייבה אותה לקום מהמיטה.

popular capitalism necessitates a reduction in the role of the state and an increasing reliance on self-help.

קפיטליזם פופולרי מחייב צמצום בתפקיד המדינה והסתמכות גוברת על עזרה עצמית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

ההחלטה שלך למצוא מקום מגורים חדש מחייבת התאמת השיטות שלי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And their diffuse layout necessitated car travel.

הפריסה המפוזרת שלהם חייבה נסיעות ברכב.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This may necessitate some big changes and revisions.

זה עשוי לחייב שינויים ושיפורים משמעותיים.

מקור: Stephen King on Writing

Importantly, this is exactly what autonomy is going to necessitate of these future brave space explorer teams.

חשוב, זה בדיוק מה שחופש פעולה עתיד לחייב את צוותי החוקרים הנועצים האמיצים העתידיים.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 Collection

Denny Duquette, 36, admitted today for a heart transplant necessitated by a viral cardiomyopathy.

דני דוקט, 36, הודה היום לקבלת השתלת לב שהייתה נחוצה עקב קרדיומיופתיה ויראלית.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

This massive scale and growing populous necessitated advancements in Roman engineering.

הקנה מידה העצום והאוכלוסייה הגדלה חייבו התקדמות בהנדסה הרומית.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Selecting from a growing number of funeral options necessitates conversations about death, once a taboo.

בחירה מתוך מספר הולך וגדל של אפשרויות הלוויה מחייבת שיחות על מוות, פעם טאבו.

מקור: Selected English short passages

In medias res necessitates flashbacks, which strike me as boring and sort of corny.

In medias res מחייב פלאשבקים, שמרגישים לי משעממים וקצת מוגזמים.

מקור: Stephen King on Writing

So driving across this hundred-mile stretch would technically necessitate seven clock changes which is insane.

אז נסיעה על פני מרחק של מאה מיילים הייתה מחייבת טכנית שבע שינויי שעון, וזה מטורף.

מקור: Scientific World

Anyway, the canal itself will also necessitate the displacement of thousands of residents who currently live within its direct path.

בכל מקרה, התעלה עצמה גם תחייב את פינוי אלפי תושבים המתגוררים כיום בשבילה הישירה.

מקור: Realm of Legends

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו