| Plural | negligences |
gross negligence
הזנחה חמורה
disorder that bespeaks negligence;
הפרעה המעידה על הזנחה;
They charged him with negligence of duty.
האשימו אותו ברשלנות חובות.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
הנטל של ההוכחה היה על התובע להוכיח רשלנות.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
מעסיק אחראי על רשלנות עובדיו.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
תוכנית להגן על המשקיעים במקרה של רשלנות על ידי יועצי הכספים שלהם.
His negligence was nothing less than criminal.
הרשלנות שלו לא הייתה פחותה מפלילית.
The court made a finding of contributory negligence.
הבית המשפט מצא רשלנות תורמת.
The injured woman collected a large negligence award.
האישה הפצועה קיבלה פיצויים גדולים בגין רשלנות.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
ניתן לו להסדיר את אי-העשייה, להתאים את היקף הרשלנות ולהגביל את ההתחייבויות לנזיקין.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
התובע היה אשם ברשלנות תורמת בשל אי לבישת קסדה.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
אחד הנימוקים שלפיהם רופאים לוקחים טמפרטורות הוא כדי להגן על עצמם מפני תביעות רשלנות.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
הוא עדיין עשוי להיות מסוגל להמשיך בהליך נגד הקבלן לפי כללי הזנחנות המקובלת.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
מבחינה פסיכולוגית, כוונה ורשלנות לא יכולות לתאר באופן מלא את פעילויותיהם של בני אדם. אבל אחריות מוחלטת יכולה לענות על הצורך שהשליטים יצפו לפשעים סובייקטיביים אחרים.
So potentially, this is just criminal negligence.
אז באופן פוטנציאלי, זו פשוט רשלנות פלילית.
מקור: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
אני מאמין שזו רשלנות גסה להתעלם מהנושא הזה.
מקור: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
בשנה שעברה, ברביאר קבעה שהרשלנות הגסה וההתנהגות הפסולה של BP הובילו לדליפה.
מקור: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
קומי טען שלא הייתה רשלנות גסה בפעולותיה בנוגע למערכת הדוא"ל הפרטית שלה.
מקור: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
תאונת הרכב נגרמה כתוצאה מהרשלנות שלה.
מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
שום דבר מלבד רשלנות גסה מצד הקורבן לא היה יכול להפוך אותם למוצלחים.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
הבעלים הואשמו בגרימת מוות כתוצאה מרשלנות.
מקור: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
הספקולציות בנוגע לסיבות נעו בין רשלנות לבין חבלה פנימית ועד לגורמים זרים.
מקור: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
ייתכן שלא תוכל להתאושש מנזקים בתביעת רשלנות.
מקור: This is how legal English should be said.gross negligence
הזנחה חמורה
disorder that bespeaks negligence;
הפרעה המעידה על הזנחה;
They charged him with negligence of duty.
האשימו אותו ברשלנות חובות.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
הנטל של ההוכחה היה על התובע להוכיח רשלנות.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
מעסיק אחראי על רשלנות עובדיו.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
תוכנית להגן על המשקיעים במקרה של רשלנות על ידי יועצי הכספים שלהם.
His negligence was nothing less than criminal.
הרשלנות שלו לא הייתה פחותה מפלילית.
The court made a finding of contributory negligence.
הבית המשפט מצא רשלנות תורמת.
The injured woman collected a large negligence award.
האישה הפצועה קיבלה פיצויים גדולים בגין רשלנות.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
ניתן לו להסדיר את אי-העשייה, להתאים את היקף הרשלנות ולהגביל את ההתחייבויות לנזיקין.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
התובע היה אשם ברשלנות תורמת בשל אי לבישת קסדה.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
אחד הנימוקים שלפיהם רופאים לוקחים טמפרטורות הוא כדי להגן על עצמם מפני תביעות רשלנות.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
הוא עדיין עשוי להיות מסוגל להמשיך בהליך נגד הקבלן לפי כללי הזנחנות המקובלת.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
מבחינה פסיכולוגית, כוונה ורשלנות לא יכולות לתאר באופן מלא את פעילויותיהם של בני אדם. אבל אחריות מוחלטת יכולה לענות על הצורך שהשליטים יצפו לפשעים סובייקטיביים אחרים.
So potentially, this is just criminal negligence.
אז באופן פוטנציאלי, זו פשוט רשלנות פלילית.
מקור: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
אני מאמין שזו רשלנות גסה להתעלם מהנושא הזה.
מקור: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
בשנה שעברה, ברביאר קבעה שהרשלנות הגסה וההתנהגות הפסולה של BP הובילו לדליפה.
מקור: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
קומי טען שלא הייתה רשלנות גסה בפעולותיה בנוגע למערכת הדוא"ל הפרטית שלה.
מקור: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
תאונת הרכב נגרמה כתוצאה מהרשלנות שלה.
מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
שום דבר מלבד רשלנות גסה מצד הקורבן לא היה יכול להפוך אותם למוצלחים.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
הבעלים הואשמו בגרימת מוות כתוצאה מרשלנות.
מקור: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
הספקולציות בנוגע לסיבות נעו בין רשלנות לבין חבלה פנימית ועד לגורמים זרים.
מקור: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
ייתכן שלא תוכל להתאושש מנזקים בתביעת רשלנות.
מקור: This is how legal English should be said.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו