He is niggardly of money.
הוא קמצן בכסף.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
תקנות מרושעות, קמצניות ולא נחוצות.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
חלקם הוא 2.7 אחוזים קמצנים.
left the waiter a niggardly tip.
השאיר למלצר טיפ קמצני.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
אל תהיה קמצן;אתה יכול להרשות לעצמך לחלוק את מזלך הטוב.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
הנעה על ידי רעב, הוא עבד עבור השכר הקמצני ביותר.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
אל תהיה קמצן על מה שאינו עולה לך דבר, כמו נימוס, ייעוץ ומראה.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
"אתה איש קמצן," אמר קרל, "ושקרן"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
"עכשיו יש כאן תגובה קמצנית. תן לי יותר מזה, או שהתשובה הבאה שלך תהיה גרועה באותה מידה"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
הם לא היו קמצנים, נוודים אלה, והוא שיהיה לו כסף לא היסס לחלוק אותו בין השאר.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
אבל דוברים קמצנים וזוויתיים הם נדירים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
לפי כל הסימנים והסימנים, מתכוננים לתור נוסף; היא לא הייתה מה שנקרא קמצנית בלידה.
מקור: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
הוא היה אדם קמצן ומצער שהפך את אשתו לשמלה כל כך שהיא הייתה טרף קל לכל הרפתקן.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
שמלות וקמצנות מדהימות שלטו בשדות ובדונמים אשר, למרות החקלאות הגסה והלא מודאגת של הזמן, היו טובים ושופעים כל כך.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
"הטירלס יחשבו אותנו קמצנים. יהיה לי את החתונה ואת החזית המים. אם אינך יכול לשלם עבורם, אמור זאת, ואמצא אדון מטבע שיכול"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
מלכת סליזה התנשפה. "סיימנו עם מזרח שמירה. לא אהבנו את זה שם. צריכה להיות מלכה מתחת לגג שלה. מצאנו את קוטר פייק שלך לאדם לא מנומס ולא נעים, קפריזי וקמצן"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
הצורך גרם לנערה הענייה להיות קמצנית כל כך שגרנט התחיל לאהוב אותה כמו שאוהבים כלב, וננון אפשרה לו להצמיד לה צווארון מחודד סביב צווארה, שהמחודדים בו לא צריכים יותר לדקור אותה.
מקור: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
הוא קמצן בכסף.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
תקנות מרושעות, קמצניות ולא נחוצות.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
חלקם הוא 2.7 אחוזים קמצנים.
left the waiter a niggardly tip.
השאיר למלצר טיפ קמצני.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
אל תהיה קמצן;אתה יכול להרשות לעצמך לחלוק את מזלך הטוב.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
הנעה על ידי רעב, הוא עבד עבור השכר הקמצני ביותר.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
אל תהיה קמצן על מה שאינו עולה לך דבר, כמו נימוס, ייעוץ ומראה.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
"אתה איש קמצן," אמר קרל, "ושקרן"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
"עכשיו יש כאן תגובה קמצנית. תן לי יותר מזה, או שהתשובה הבאה שלך תהיה גרועה באותה מידה"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
הם לא היו קמצנים, נוודים אלה, והוא שיהיה לו כסף לא היסס לחלוק אותו בין השאר.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
אבל דוברים קמצנים וזוויתיים הם נדירים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
לפי כל הסימנים והסימנים, מתכוננים לתור נוסף; היא לא הייתה מה שנקרא קמצנית בלידה.
מקור: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
הוא היה אדם קמצן ומצער שהפך את אשתו לשמלה כל כך שהיא הייתה טרף קל לכל הרפתקן.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
שמלות וקמצנות מדהימות שלטו בשדות ובדונמים אשר, למרות החקלאות הגסה והלא מודאגת של הזמן, היו טובים ושופעים כל כך.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
"הטירלס יחשבו אותנו קמצנים. יהיה לי את החתונה ואת החזית המים. אם אינך יכול לשלם עבורם, אמור זאת, ואמצא אדון מטבע שיכול"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
מלכת סליזה התנשפה. "סיימנו עם מזרח שמירה. לא אהבנו את זה שם. צריכה להיות מלכה מתחת לגג שלה. מצאנו את קוטר פייק שלך לאדם לא מנומס ולא נעים, קפריזי וקמצן"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
הצורך גרם לנערה הענייה להיות קמצנית כל כך שגרנט התחיל לאהוב אותה כמו שאוהבים כלב, וננון אפשרה לו להצמיד לה צווארון מחודד סביב צווארה, שהמחודדים בו לא צריכים יותר לדקור אותה.
מקור: Eugénie Grandetחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו