one-to-one

[ארה"ב]/[wʌn tuː wʌn]/
[בריטניה]/[wʌn tuː wʌn]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. המשותף למערכת שבה דבר אחד מתאים לאחר; הקשורה קשר ישיר בין שני אנשים או פריטים.
n. קשר שבו כל פריט בקבוצה אחת מתאים בדיוק לפריט אחד בקבוצה אחרת; פגישה או דו-שיח בין שני אנשים.

צירופים וביטויים

one-to-one meeting

פגישה אחת-לאחת

one-to-one training

אימון אחד-לאחד

one-to-one basis

על בסיס אחד-לאחד

one-to-one correspondence

המתנה אחת-לאחת

one-to-one ratio

יחס אחד-לאחד

one-to-one support

תמיכה אחת-לאחת

one-to-one tutoring

הוראה אישית

one-to-one session

סשן אחד-לאחד

one-to-one relationship

יחס אישי

one-to-one communication

תקשורת אישית

דוגמאות למשפטים

we aim for a one-to-one correspondence between the data and the model.

אנו מנסים להשיג התאמה one-to-one בין הנתונים למודל.

the tutor provided one-to-one instruction to help the student.

המורה סיפקה הוראה one-to-one כדי לעזור לסטודנט.

a one-to-one meeting allowed for a more focused discussion.

הפגישה one-to-one אפשרה דיון ממוקד יותר.

the company offers a one-to-one mentoring program for new employees.

החברה מציעה תוכנית תרומה one-to-one ל עובדים חדשים.

we need a one-to-one replacement for the faulty component.

יש לנו צורך בחלופה one-to-one לרכיב התקלתי.

the sales representative established a one-to-one relationship with the client.

הנציג לעסקאות הקים קשר one-to-one עם הלקוח.

the system ensures a one-to-one mapping of user accounts to devices.

המערכת מבטיחה 映射 one-to-one של חשבונות משתמשים למכשירים.

the therapist conducted a one-to-one session with the patient.

הטיפולוג ביצע שיעור one-to-one עם המטופל.

we're striving for a one-to-one ratio of volunteers to participants.

אנו מנסים להשיג יחס one-to-one של מתנדבים למשתתפים.

the project required a one-to-one review of each document.

הפרויקט דרש ביקורת one-to-one של כל מסמך.

the software provides a one-to-one translation of the source code.

הبرنامج מספק תרגום one-to-one של הקוד המקור.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו