overcrowded

[ארה"ב]/ˌəuvə'kraudid/
[בריטניה]/ ˌovɚˈkraʊdɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. צפוף מדי

דוגמאות למשפטים

the squalid, overcrowded prison.

בית הכלא המלוכלך והצפוף.

a stuffy, overcrowded office.

משרד צפוף ולא מאוורר.

a system of consolidation that only overcrowded the classrooms.

מערכת של איחוד שרק עמסה יתר על המידה את הכיתות.

An overcrowded workplace can be a major source of stress.

מקום עבודה צפוף יכול להיות מקור עיקרי ללחץ.

the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.

תנאי המגורים הצפופים היו מגעילים ומבזים.

The assembly hall was overcrowded long before the performance began.

האולם היה צפוף הרבה לפני שההצגה החלה.

The people were packed into an already overcrowded bus.

האנשים היו ארוזים באוטובוס שכבר היה צפוף.

Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:

בתי כלא צפופים הם חסם לשיקום של עבריינים. אסנאג הוא מכשול בלתי צפוי או מוסתר, לרוב ארעי:

דוגמאות מהעולם האמיתי

You'll need to cook these in batches so you don't overcrowd the pan.

תצטרכו לבשל אותם במנות קטנות כדי לא לצופף את המחבת.

מקור: Chef Natasha

The boat was overcrowded, and just a dinghy.

הסירה הייתה עמוסה מדי, ורק סירה קטנה.

מקור: BBC Listening Collection February 2019

Classes in the refugee camp can be overcrowded.

ניתן לצפות לשיעורים עמוסים במחנה הפליטים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Overcrowded slums and megacities covering continents?

סלאמס ומטרופולין צפופים המכסים יבשות?

מקור: Kurzgesagt science animation

I wanted to, but l'm afraid most places will be overcrowded.

רציתי, אבל אני חושש שרוב המקומות יהיו עמוסים מדי.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Ummiyad and her six children fled to an overcrowded shelter.

אומייאד וששת ילדיה ברחו למקלט צפוף.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

These travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft.

אנשים אלה שנסעו לאמריקה הצפונית הגיעו בסירות קטנות ועמוסות מדי.

מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.

There've been stranded as a overcrowd camp along with about 12,000 other migrants.

הם נתקעו במחנה צפוף יחד עם כ-12,000 מהגרים אחרים.

מקור: BBC Listening March 2016 Compilation

But also something that would help teachers have control on overcrowded classrooms.

אבל גם משהו שיעזור למורים לשלוט בכיתות צפופות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

They are able to take a break from the overcrowded capital area.

הם יכולים לעשות הפסקה מהאזור הבירה הצפוף.

מקור: VOA Special English Education

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו