overwhelming

[ארה"ב]/ˌəʊvəˈwelmɪŋ/
[בריטניה]/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שיש לו השפעה או השפעה כה רבה עד שהוא בלתי ניתן לעמוד בפניו או בלתי אפשרי לעמוד בפניו

צירופים וביטויים

overwhelming superiority

עליונות מוחצתת

דוגמאות למשפטים

an overwhelming tug of attraction.

משיכה עצומה

overwhelming joy; an overwhelming majority.

שמחה עצומה; רוב עצום

she felt an overwhelming desire to giggle.

היא הרגישה תשוקה עצומה לצחוק.

his party won overwhelming support.

מפלגתו זכתה לתמיכה עצומה

waves overwhelming the rocky shoreline.

גלות שגברו על קו החוף הסלעי

An overwhelming majority of the committee members went in for the currency reform.

רוב מוחץ של חברי הוועדה תמך ברפורמה במטבע.

won the game despite overwhelming odds.

זכה במשחק למרות יחסים עצומים נגדם

The act was adopted by an overwhelming majority.

החוק אומץ ברוב מוחץ.

The flood was overwhelming and the city was soon drowned.

השיטפון היה עצום והעיר שקעה עד מהרה

We can't hope to prevail against such overwhelming odds.

לא נוכל לקוות להתגבר על יחסים כאלה

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.

המורשת של העיר העתיקה רומא ייצגה את ההשפעה המוחצת על האדריכלות הרומנסקית.

Background stars are also visible as the otherwise overwhelming sunlight is blocked by the coronograph's occulting disk.

כוכבים ברקע גם כן נראים מכיוון שהשמשת הדומה והמכריעה אחרת חסומה על ידי הדיסק החוסם של הקורונאוגרף.

He thought the Allies had won in France only because of overwhelming air and matériel superiority.

הוא חשב שהבעלות על הברית ניצחו בצרפת רק בגלל עליונות אווירית וחומרית מוחצת.

The 'Butterfly Lovers', screening exclusively at The Mall Cineplex in Brunei, has received overwhelming response from the public.

"'Butterfly Lovers', שמוצג אך ורק ב-The Mall Cineplex בברוניי, קיבל תגובה עצומה מהציבור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But it can feel overwhelming at first.

בהתחלה זה יכול להרגיש מוחץ.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!

הארץ הישנה, הטבולה באור ירח בהיר, היא מחזה מוחש!

מקור: Selected Literary Poems

It was genius, and it was stupendous and overwhelming.

זה היה גאוני, וזה היה מדהים ומוחץ.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

We were looking across a vista of overwhelming stillness.

היינו מסתכלים על מרחב שטח של שקט מוחץ.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Thank you. This is all so overwhelming.

תודה. כל זה כל כך מוחץ.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.

העולם החדש שלי היה באמת מרגש, אבל לעתים קרובות די מוחץ ומפחיד.

מקור: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

So make a carefully written plan and the problems will seem less overwhelming.

לכן הכינו תוכנית כתובה היטב והבעיות ייראו פחות מוחצות.

מקור: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

We will go in with an overwhelming advantage.

נכנס עם יתרון מוחץ.

מקור: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

But still the numbers are now really quite overwhelming, and it is having trouble coping.

אבל למרות זאת המספרים עכשיו באמת די מוחצים, והוא מתקשה להתמודד עם זה.

מקור: NPR News November 2016 Collection

Long lists of resolutions can be overwhelming and often end up being forgotten.

רשימות ארוכות של החלטות יכולות להיות מוחצות ולעתים קרובות מסתיימות בטעות ונשכחות.

מקור: VOA Standard English Entertainment

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו