paradigm

[ארה"ב]/ˈpærədaɪm/
[בריטניה]/ˈpærədaɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מודל; קבוצת צורות של מילה
Word Forms
Pluralparadigms

צירופים וביטויים

scientific paradigm

פרדיגמה מדעית

shift in paradigm

היפוך פרדיגמה

cultural paradigm

פרדיגמה תרבותית

paradigm shift

היפוך פרדיגמה

dominant paradigm

פרדיגמה דומיננטית

new paradigm

פרדיגמה חדשה

דוגמאות למשפטים

there is a new paradigm for public art in this country.

ישנה פרדיגמה חדשה לאמנות ציבורית במדינה הזו.

Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.

פרדיגמות חיוניות, פוסט-תעשייתיות מוסתרות בכל גבעת נמלים ג'ונגלי.

Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.

אלסטיות, מסיסות, דליקות הם מקרים לדוגמה של נטיות באובייקטים טבעיים.

The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...

ההתפתחות של הפרדיגמה הפילוסופית מסבירה את הסף החזותי של הסובסטנציאליזם, והמחקר על קשרי הגומלין הדיאלקטיים הללו...

English determiners form a paradigm: we can say ‘a book’ or ‘his book’ but not ‘a his book’.

מילות ההגדרה באנגלית יוצרות פרדיגמה: אנחנו יכולים לומר 'a book' או 'his book', אבל לא 'a his book'.

This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports.

לדברר מילים ארוכות ומפותלות, "לשנות פרדיגמות ביד קפדנית" ו"להבטיח במהירות את נכונות מספרית של דוחות מכירות שבועיים."

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

בשנתיים האחרונות, הוא העביר הרצאות על GAMP והפרדיגמה החדשה של ייצור תרופתי עם שימוש בעיצוב איכותי ברחבי העולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And they're completely changing the paradigm for space exploration.

הם משנים לחלוטין את הפרדיגמה של חקר החלל.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Howard is employing a schoolyard paradigm in which you are, for all intents and purposes, deceased.

הווארד משתמש בפרדיגמה של מגרש משחקים שבה, לכל דבר ועניין, אתה מת.

מקור: The Big Bang Theory Season 2

And in sociology, theoretical paradigms are key.

ובסוציולוגיה, פרדיגמות תיאורטיות הן המפתח.

מקור: Sociology Crash Course

The youth have this incredible opportunity to change the whole paradigm.

לצעירים יש הזדמנות מדהימה לשנות את כל הפרדיגמה.

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

The great paradigm is the success of the now 25-year-old antismoking campaigns.

הפרדיגמה הגדולה היא הצלחתן של קמפיינות הנגד עישון בת 25 השנים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

No, I'm all done with casual sex. From now on, I'm fully committed to the traditional relationship paradigm.

לא, אני מסתיימת עם סקס מזדמן. מעכשיו ואילך, אני מחויבת באופן מלא לפרדיגמת מערכת היחסים המסורתית.

מקור: The Big Bang Theory Season 2

Jobs hit the trifecta with his next paradigm shifter.

ג'ובס פגע בשילוש עם משנה הפרדיגמה הבאה שלו.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

As we scale, we will fundamentally bring down the paradigm of modes and create even greater efficiency.

כשאנו מתרחבים, אנו נוריד באופן מהותי את הפרדיגמה של מצבים וניצור יעילות רבה עוד יותר.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

This behavioral change is perhaps unsurprising when it's intentional, the result of domestication and a controlled breeding paradigm.

שינוי התנהגותי זה אולי אינו מפתיע כאשר הוא מכוון, תוצאה של השתלטות ופרדיגמת רבייה מבוקרת.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

מומחים מסוימים טוענים כי עבודה זו מציינת שינוי פרדיגמה בגילוי אנטיביוטיקה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו