penury

[ארה"ב]/ˈpenjəri/
[בריטניה]/ˈpenjəri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עוני קיצוני, חוסר.
Word Forms
Pluralpenuries

דוגמאות למשפטים

Hardship and penury wore him out before his time.

קשיים ועוני שחקו אותו לפני זמנו.

destitution, indigence, need, neediness, pauperism, pauperization, penury (en) - impecuniousness, pennilessness, penuriousness (en)[Dériv

placeholder

The family fell into penury after the breadwinner lost his job.

המשפחה נפלה לדחק לאחר שהפרנסה איבדה את עבודתה.

The charity aims to help those living in penury.

המטרה של הצדקה היא לעזור לאלה החיים בעוני.

She worked hard to lift her family out of penury.

היא עבדה קשה כדי להוציא את משפחתה מעוני.

The penury in the region was exacerbated by the recent economic downturn.

העוני באזור החמיר עקב המשבר הכלכלי האחרון.

Many elderly people are living in penury due to inadequate retirement funds.

אנשים רבים מבוגרים חיים בעוני עקב קרנות פנסיה לא מספיקות.

The novel depicts the protagonist's struggle to overcome penury and achieve success.

הרומן מתאר את המאבק של הדמות הראשית להתגבר על עוני ולהשיג הצלחה.

The government implemented programs to alleviate penury in the rural areas.

הממשלה יישמה תוכניות להקלה על העוני באזורים הכפריים.

Despite his penury, he remained generous and kind-hearted.

למרות עוניו, הוא נשאר נדיב ובעל לב טוב.

The documentary sheds light on the challenges faced by those living in penury.

התיעוד מאיר את האתגרים העומדים בפני אלה החיים בעוני.

Education is often seen as a way out of penury for many families.

חינוך נתפס לעתים קרובות כדרך לצאת מעוני עבור משפחות רבות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Luxury and penury have always coexisted there in uneasy tension.

יוקרה ועוני תמיד התקיימו שם במתח לא נוח.

מקור: The Economist (Summary)

His is a world of violence, random death, corruption, hunger and penury.

העולם שלו הוא עולם של אלימות, מוות אקראי, שחיתות, רעב ועוני.

מקור: The Economist (Summary)

Had he stopped there, he would have faced a life on the edge of penury.

אם היה עוצר שם, הוא היה ניצב בפני חיים על סף העוני.

מקור: The Economist (Summary)

Ashamed that she was poor and reduced to galling shifts and penury and work that negroes should do.

מובכת שהיא הייתה ענייה וירדה לעבודות מעצבנות ועוני ועבודה שצריכים לעשות שחורים.

מקור: Gone with the Wind

'Everything except this penury, ' replied Louis, unmoved.

'הכל חוץ מעוני זה', אמר לואיס, לא מגיב.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

Remembering the bitter hungry days at Tara and her more recent penury, Scarlett felt that she could never eat enough of these rich dishes.

זוכרת את הימים המרים והרעבים בטרה ואת העוני האחרון שלה, סקארלט הרגישה שהיא אף פעם לא תוכל לאכול מספיק ממאכלים עשירים אלה.

מקור: Gone with the Wind

I should have wrecked and wasted in one way or another, either by penury or by luxury.

הייתי צריך להרוס ולבזבז בדרך זו או אחרת, בין אם על ידי עוני ובין אם על ידי יוקרה.

מקור: News from Wuyou Township (Part 2)

By supplementing public coverage with private policies, the government hopes that people may just manage to escape penury in their old age.

על ידי השלמת הכיסוי הציבורי עם מדיניות פרטית, הממשלה מקווה שאנשים יצליחו פשוט להימנע מעוני בגיל מבוגר.

מקור: The Economist (Summary)

Meanwhile, the former is a high-wire act in which we fantasise generating an income from what we deeply love and yet we constantly fear penury and humiliation.

בינתיים, האחרון הוא מעשה איזוטרופי שבו אנחנו מדמיינים לייצר הכנסה ממה שאנחנו הכי אוהבים, אבל אנחנו כל הזמן מפחדים מעוני והשפלה.

מקור: The school of life

The government doesn't want to help all its citizens get out of penury, help them live a dignified life, dignified, because the salaries, salaries must be salaries.

הממשלה לא רוצה לעזור לכל אזרחיה לצאת מעוני, לעזור להם לחיות חיים מכובדים, מכובדים, כי המשכורות, המשכורות חייבות להיות משכורות.

מקור: BBC Listening December 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו