perilously

[ארה"ב]/'periləsli/
[בריטניה]/ˈp ɛrɪləslɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן מסוכן או מסוכן, מלא בסכנה

צירופים וביטויים

perilously close

קרוב מסוכן

perilously high

גבוה מאוד

navigate perilously

נווטו בסכנה

perilously steep

תלול מאוד

perilously low

נמוך מאוד

driving perilously

נהיגה מסוכנת

perilously thin ice

קרח דק מאוד

דוגמאות למשפטים

They were perilously close to the edge of the precipice.

הם היו קרובים מסויינת לדפוס של המצוק.

by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.

על פי הודאתו שלו, הוא סטה קרוב מסויינת לאלכוהוליזם.

The hikers were perilously close to the edge of the cliff.

המטיילים היו קרובים מסויינת לדפוס של הצוק.

She balanced perilously on the edge of the chair.

היא התאזנה קרוב מסויינת על דפוס הכיסא.

The tightrope walker walked perilously across the thin rope.

המתופף על החבל הלך קרוב מסויינת על החבל הדק.

The car skidded perilously on the icy road.

המכונית החליקה קרוב מסויינת על הכביש הקרח.

The ship navigated perilously through the stormy waters.

הספינה ניווטה קרוב מסויינת דרך המים הסוערים.

He drove perilously fast through the narrow streets.

הוא נסע קרוב מסויינת מהר דרך הרחובות הצרים.

The acrobat performed perilously high above the ground.

האקרובט הופיע קרוב מסויינת גבוה מעל הקרקע.

The situation became perilously tense as negotiations broke down.

המצב הפך למתוח קרוב מסויינת כשהמשא ומתן התפרק.

The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.

האלפיניסטים היו קרובים מסויינת להישאר בלי חמצן.

The economy teeters perilously on the brink of recession.

הכלכלה מתנדנדת קרוב מסויינת על סף מיתון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your surname is perilously close to Yodel.

השם המשפחה שלך קרוב מסוכן ליודל.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

אבל באוקראינה, הלחימה התקרבה מסויינת לנקודת מפנה.

מקור: New York Times

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

"הצעקת אותי". היא החניקה משהו שהיה קרוב מסויינת להתפרצות.

מקור: The places where angels dare not tread.

After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.

לאחר תקופה של שתי שנים של מיתון, אוצרות ארצות הברית התקרבו מסויינת לפשיטת רגל.

מקור: Legend of American Business Tycoons

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

הבוס מוצא את המודל הזה מטעה, קשור מסויינת לאופן שבו האמריקאים תופסים את עצמם.

מקור: New York Times

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

דם אלים היה בכל אחד מהם, קרוב מסויינת לפני השטח, אורב ממש מתחת למראה החיצוני הנח והמנומס.

מקור: Gone with the Wind

A BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.

חקירת ה-BBC בגאנה מצאה בתי חולים חסרים מסויינת באופן מסוכן בצוות מיומן ככלל אחיות עוזבות לעבודות בשכר גבוה יותר בחו"ל.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

אבל את לא אוהבת אותו בעצמך, גבירתי. מעולם לא רצית אותו... -את משיטה קרוב מסויינת לרוח, אובריאן.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

עבור מר ביידן, התחזית הלאומית העגומה הזו דחפה את דירוג אישור העבודה שלו לנקודה נמוכה מסויינת.

מקור: New York Times

" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .

"היזהר, הודוך", אמר סר אדם מרברנד למלך. "פלדה ואלירית חדה מסויינת".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו