phial

[ארה"ב]/'faɪəl/
[בריטניה]/'faɪəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי קטן, במיוחד בקבוקון זכוכית קטן או אמפולה, המשמש לאחסון נוזלים
Word Forms
Pluralphials

צירופים וביטויים

a crystal phial

מבחנה קריסטלית

vial and phial

מבחנה ומזלג

דוגמאות למשפטים

a phial of blood.

מבחנה של דם

Dying at my music! Bubble! Bubble! Hold me till the Octave"s run! Quick! Burst the Windows! Ritardando! Phials left, and the Sun!

מתים על המוזיקה שלי! בועה! בועה! החזיקו אותי עד שהאוקטבה תסתיים! מהר! שברו את החלונות! רטארדנדו! בקבוקים נשארו והשמש!

She carefully poured the potion into the phial.

היא שפכה בזהירות את השיקוי למבחנה.

The phial contained a mysterious liquid.

במבחנה הייתה נוזל מסתורי.

He uncorked the phial and took a sniff.

הוא פקק את המבחנה ונשף.

The phial shattered into pieces when it fell.

המבחנה התנפצה לרסיסים כשהיא נפלה.

The phial was labeled 'poison - do not touch.'

על המבחנה היה כתוב 'רעל - אין לגעת.'

She carefully sealed the phial with a cork.

היא אטמה בזהירות את המבחנה בפקק.

The phial glowed softly in the dim light.

המבחנה הבזיקה בעדינות באור החלש.

He carried the phial in his pocket for safekeeping.

הוא נשא את המבחנה בכיסו לשמירה.

The phial was made of delicate glass.

המבחנה עשויה מזכוכית עדינה.

She carefully labeled each phial with a different color.

היא סימנה בזהירות כל מבחנה בצבע שונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

On the table an empty opium phial.

על השולחן, בקבוק מורפיום ריק.

מקור: Kreutzer Sonata

" That will do;—now wet the lip of the phial" .

"זה יספיק;—עכשיו הרטב את שפת הבקבוק."

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Until the pharmacist took away the phial could he relax himself with a " phew" .

רק כאשררוקח לקח את הבקבוק, הוא יכול היה להרגיע את עצמו עם "פו."

מקור: Pan Pan

She opened the door of her locker and pointed to the row of boxes and labelled phials on the upper shelf.

היא פתחה את דלתתאחסון שלה והצביעה על השורה של תיבות ו בקבוקים עם תוויות על המדף העליון.

מקור: Brave New World

He sat musing for a little with the phial in his hand, looking at the clear liquid within.

הוא ישב בהרהורים קצרים עם הבקבוק בידו, בוהה בנוזל הברור שבתוכו.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

He looked round the room and saw a bottle with some brandy in it, and the almost empty opium phial.

הוא הסתכל סביב בחדר ראה בקבוק עם מעט ברנדי, וגם בקבוק מורפיום כמעט ריק.

מקור: Middlemarch (Part Five)

It contains a greenish liquor: Fill a small phial with it when you are unobserved, and Antonia is your own'.

הוא מכיל משקה ירוק-ירקרק: מלאו בקבוק קטן בו כאשר אתם לא נצפים, ואנטוניה שלכם.

מקור: Monk (Part 2)

He put the phial out of sight, and carried the brandy-bottle down-stairs with him, locking it again in the wine-cooler.

הוא הסתיר את הבקבוק, ויצא עם בקבוק הברנדי במורד המדרגות, ונעל שוב את פח היין.

מקור: Middlemarch (Part Five)

There was not much, but there was enough—an empty phial, another nearly full, a hypodermic syringe, several letters in a crabbed, foreign hand.

לא היה הרבה, אבל היה מספיק - בקבוק ריק, בקבוק אחר כמעט מלא, מזרק, כמה מכתבים בכתיבה מעוותת, זרה.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

And there I stood, shining my light and holding my phial with a keener interest than I had ever brought to any honest avocation.

ואני עמדתי שם, מאיר באור שלי ואוחז בבקבוק בעניין רב יותר ממה שהבאתי לעולם למקצוע כנה.

מקור: Amateur Thief Rafiz

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו