piquant

[ארה"ב]/ˈpiːkənt/
[בריטניה]/ˈpiːkənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חריף, מגרה, מעורר תיאבון, מעניין

צירופים וביטויים

a piquant sauce

רוטב פיקנטי

a piquant flavor

טעם פיקנטי

a piquant dish

מנה פיקנטית

a piquant aroma

ארומה פיקנטית

a piquant taste

טעם פיקנטי

דוגמאות למשפטים

a piquant bit of news

חלק קטן ומעניין של חדשות

an incisive and piquant style of writing;

סגנון כתיבה חודרני וחושני;

The piquant aroma of spices filled the kitchen.

הניחוח החריף של התבלינים מילא את המטבח.

She added a piquant touch to her outfit with a colorful scarf.

היא הוסיפה נגיעה חריפה להופעתה עם צעיף צבעוני.

The piquant flavor of the dish left a lasting impression on me.

הטעם החריף של המנה השאיר בי רושם מתמשך.

His piquant remarks often stirred up controversy.

ההערות החריפות שלו לעתים קרובות עוררו מחלוקת.

The piquant salsa added a spicy kick to the tacos.

הסלסה החריפה הוסיפה בעיטה תבלינית לטקוס.

She has a piquant wit that keeps everyone entertained.

יש לה חוש הומור חריף ששומר על בידור של כולם.

The piquant gossip spread quickly through the office.

הרכילות החריפה התפשטה במהירות במשרד.

The piquant flavor of the cheese paired perfectly with the wine.

הטעם החריף של הגבינה התאים בצורה מושלמת ליינות.

The piquant dressing gave the salad a zesty flavor.

הרוטב החריף נתן לסלט טעם מרענן.

His piquant sense of humor always lightens the mood.

לו חוש הומור חריף שמפיג תמיד את הנטייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Or is it just aesthetically piquant techno-religion?

האם זה רק טכנו-דת אסתטית ומעוררת סקרנות?

מקור: Selected English short passages

Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.

לעיתים קרובות, טיפה של אירוניה לתוך מצב אדיש הופכת את הכל למעורר סקרנות.

מקור: Returning Home

Or somebody speaks with a little bit of a piquant attitude.

או שמישהו מדבר עם מעט מעוררות סקרנות בהתנהגות שלו.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

Oh! a mystery is it? I cried, rubbing my hands. This is very piquant.

אוי! זה חידה? צעקתי, תוך כדי שפשוף ידי. זה מאוד מעורר סקרנות.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

You could say: " The woman is dressed in a piquant way."

אפשר לומר: "האישה לבושה בצורה מעוררת סקרנות."

מקור: Engvid-Adam Course Collection

" Oh, Signorina" ! He laughed, as if he found her piquant and amusing.

"אוי, סיניורינה!" הוא צחק, כאילו מצא אותה מעוררת סקרנות ומשעשעת.

מקור: The places where angels dare not tread.

You can't blame poor Arthur—she's quite a piquant looking little person.

אי אפשר להאשים את ארתור העניינית - היא נראית קצת מעוררת סקרנות.

מקור: Lonely Heart (Part 2)

They may be piquant enough at times.

הם עשויים להיות מעוררי סקרנות מספיק פעמים.

מקור: Haida Gaobule

They looked a pair of extremely piquant children.

הם נראו כמו שני ילדים מאוד מעוררי סקרנות.

מקור: Murder at the golf course

But it's piquant, cozy and hearty in exactly the same satisfying way.

אבל זה מעורר סקרנות, נעים וחם בדיוק באותה דרך מספקת.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו