The pliant material can be easily bent into shape.
החומר הגמיש ניתן לכופף אותו בקלות לצורה.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
היא הראתה גישה גמישה כלפי דרישות הבוס שלה.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
הענפים הגמישים התנדנדו בעדינות ברוח.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
הוא היה ידוע בזכות אישיותו הגמישה, שתמיד היה מוכן להסתגל למצבים שונים.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
הבד הגמיש נפל בצורה יפה על הרהיטים.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
היא הדגימה את גמישותה הגמישה במהלך שיעור היוגה.
The pliant employee followed all the instructions without question.
העובד הגמיש עקב אחר כל ההוראות ללא שאלות.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
החימר הגמיש עוצב לצורות מורכבות על ידי האמן המיומן.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
טבעו הגמיש גרם לו להיות קל לעבוד איתו בצוות.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
הקנים הגמישים התכופפו בחן במים.
Pliant boards are not the only problem.
לוחות גמישים אינם הבעיה היחידה.
מקור: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
הוא היה עסוק בסיגר שלו ובריסון הענפים הגמישים.
מקור: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
ליבה צריכה להיות רכה בדיוק כמו שלה, חמת דיה צריכה להיות חופשיה מזוויות, אופיה צריכה להיות גמישה בדיוק כמו שלה.
מקור: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
יכולתי להתנגד לכעס של סנט ג'ון: גדלתי לגמיש כמו קנה בשלווה שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
ובכך לימדו אותי להיות טהורה, להיות מצייתת, להיות צנועה, להיות שקטה, להיות גמישה.
מקור: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
לפתע התנפלו זה על זה, נסגרו והגיעו אל האדמה, מעוותים יחד כמו נחשים מתפתלים, בקיפולים גמישים ועדינים.
מקור: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
ד"ר לי וד"ר הוה תהו אם ניתן לשפר את בעיית נזק האלקטרודה על ידי שימוש בחומר גמיש יותר עבור המסגרות עליהן מותקנות האלקטרודות.
מקור: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
כמו ארץ היין, שהיא העץ העקשן והבלתי ניתן להזזה ביותר באזור יוסמיט, אשוח ההרים (Tsuga Mertensiana) הוא הגרסי ביותר והגמיש והרגיש ביותר.
מקור: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
אמה מקצ'ני הצליחה להביט במהירות ב-T. A., ראתה שהוא גמיש מספיק לתהליך הפיסול, והחלה בזהירות לעצב, לכופף, להחליק וללטף.
מקור: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
הוא כבר עקוב אחר דרכו של ניקסון בניסיון להיפטר מאויביו העיקריים, מנהל ה-FBI ג'יימס קומי ויועץ המשפטים ג'ף סשנס (הוחלף בזמני גמיש, מתיו וויטקר).
מקור: NewsweekThe pliant material can be easily bent into shape.
החומר הגמיש ניתן לכופף אותו בקלות לצורה.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
היא הראתה גישה גמישה כלפי דרישות הבוס שלה.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
הענפים הגמישים התנדנדו בעדינות ברוח.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
הוא היה ידוע בזכות אישיותו הגמישה, שתמיד היה מוכן להסתגל למצבים שונים.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
הבד הגמיש נפל בצורה יפה על הרהיטים.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
היא הדגימה את גמישותה הגמישה במהלך שיעור היוגה.
The pliant employee followed all the instructions without question.
העובד הגמיש עקב אחר כל ההוראות ללא שאלות.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
החימר הגמיש עוצב לצורות מורכבות על ידי האמן המיומן.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
טבעו הגמיש גרם לו להיות קל לעבוד איתו בצוות.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
הקנים הגמישים התכופפו בחן במים.
Pliant boards are not the only problem.
לוחות גמישים אינם הבעיה היחידה.
מקור: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
הוא היה עסוק בסיגר שלו ובריסון הענפים הגמישים.
מקור: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
ליבה צריכה להיות רכה בדיוק כמו שלה, חמת דיה צריכה להיות חופשיה מזוויות, אופיה צריכה להיות גמישה בדיוק כמו שלה.
מקור: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
יכולתי להתנגד לכעס של סנט ג'ון: גדלתי לגמיש כמו קנה בשלווה שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
ובכך לימדו אותי להיות טהורה, להיות מצייתת, להיות צנועה, להיות שקטה, להיות גמישה.
מקור: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
לפתע התנפלו זה על זה, נסגרו והגיעו אל האדמה, מעוותים יחד כמו נחשים מתפתלים, בקיפולים גמישים ועדינים.
מקור: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
ד"ר לי וד"ר הוה תהו אם ניתן לשפר את בעיית נזק האלקטרודה על ידי שימוש בחומר גמיש יותר עבור המסגרות עליהן מותקנות האלקטרודות.
מקור: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
כמו ארץ היין, שהיא העץ העקשן והבלתי ניתן להזזה ביותר באזור יוסמיט, אשוח ההרים (Tsuga Mertensiana) הוא הגרסי ביותר והגמיש והרגיש ביותר.
מקור: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
אמה מקצ'ני הצליחה להביט במהירות ב-T. A., ראתה שהוא גמיש מספיק לתהליך הפיסול, והחלה בזהירות לעצב, לכופף, להחליק וללטף.
מקור: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
הוא כבר עקוב אחר דרכו של ניקסון בניסיון להיפטר מאויביו העיקריים, מנהל ה-FBI ג'יימס קומי ויועץ המשפטים ג'ף סשנס (הוחלף בזמני גמיש, מתיו וויטקר).
מקור: Newsweekחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו