plunge

[ארה"ב]/plʌndʒ/
[בריטניה]/plʌndʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לטבול; לשקוע
vi. לטבול; לשקוע
vt. לגרום לשקוע; לגרום לטבול
צורות המילה
Past Participleplunged
Present Participleplunging
Past Tenseplunged
Pluralplunges
Third Person Singularplunges

צירופים וביטויים

take the plunge

קפוץ למים

plunge into darkness

צלול לתוך החושך

plunge into despair

צלול לייאוש

stock prices plunged

מחירי המניות צנחו

plunge into

צלול לתוך

plunge pool

בריכת צלילה

דוגמאות למשפטים

plunge into an argument

לטבוע בוויכוח

plunge overhead into the water

צלילה מעל הראש למים

plunge a country into war

לטבול מדינה במלחמה

plunge a room into darkness

לטבול חדר בחושך

plunge on the stock market

לטבוע בשוק המניות

plunge sb. into deep sorrow.

לטבול מישהו בצער עמוק.

a forward plunge down a flight of stairs.

צלילה קדימה במדרגות.

it plunged nose first into the river.

הוא צלל לאף לתוך הנהר.

the plane plunged to the ground in flames.

המטוס צנח לקרקע בלהבות.

The boat plunged in the sea.

הסירה צללה לים.

The students plunged into their examinations.

הסטודנטים צללו לתוך הבחינות שלהם.

a cliff that plunges to the sea.

צוק שצונח אל הים.

The elephant plunged into the forest.

הפיל צלל לתוך היער.

the liner plunged to the bottom of the sea.

הריפוד צלל לתחתית הים.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

היא שקעה בגאון בספקולציות על שוק המניות.

a plane that plunged into a pocket of turbulence;

מטוס שצלל לתוך מערבולת;

his leg plunged knee-deep into the water.

הרגל שלו צלל עמוק בברך לתוך המים.

the ship plunged through the 20-foot seas.

הספינה צללה דרך הים בגובה 20 רגל.

a plunge in the Stock Exchange during the election campaign.

ירי בבורסה במהלך קמפיין הבחירות.

He plunged into the water to save the child.

הוא צלל למים כדי להציל את הילד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

מוקדם יותר השבוע, הטמפרטורות של הבוקר צנחו לשישה מעלות מתחת לאפס.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

She says Kashmiris have been plunged into darkness.

היא אומרת שהקסמירים שקעו בחושך.

מקור: NPR News August 2019 Collection

Step 6 Take the plunge and ask her out.

שלב 6 קפוץ ושאל אותה לצאת.

מקור: Love Story

A shard of dragonglass plunged into your heart.

שבר של זכוכית דרקון שקע לתוך הלב שלך.

מקור: Game of Thrones Season 6

You finally decided to take the plunge.

בסופו של דבר החלטת לקפוץ למים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

A little sustenance, and he takes the plunge.

קצת מזון, והוא קופץ למים.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

הוא היסס לקפוץ למאבק המפלגתי המר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

In the north of Iceland, kittiwakes are taking the plunge.

בצפון איסלנד, שחפים קופצים למים.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

After some gentle reassurance from Roxy, Moyo finally takes the plunge.

לאחר הבטחה מרגיעה קלה מרוקסי, מויאו סוף סוף קופץ למים.

מקור: The mysteries of the Earth

The sword that's about to plunge down.

החרב שעומדת לשקוע.

מקור: BBC documentary "Civilization"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו