politically

[ארה"ב]/pəˈlɪtɪkli/
[בריטניה]/pəˈlɪtɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך הקשורה לפוליטיקה; בדרך שהיא פוליטית נכונה (מבלי להעליב קבוצות ספציפיות)

צירופים וביטויים

politically correct

פוליטית נכונה

politically motivated

מניפולציות פוליטיות

politically sensitive

רגיש מבחינה פוליטית

politically charged

טעון מבחינה פוליטית

politically active

פעיל מבחינה פוליטית

politically influential

משפיע מבחינה פוליטית

politically incorrect

לא תקין מבחינה פוליטית

דוגמאות למשפטים

the idea was politically explosive.

הרעיון היה פוליטית מסוכן.

a move which would be politically suicidal

מהלך שיהיה הרסני מבחינה פוליטית

Politically, she is a staunch opponent of reform.

בעיקרון, היא יריבה עיקשת של רפורמה.

a politically united federation

פדרציה מאוחדת מבחינה פוליטית

the extent to which voters are politically illiterate.

באיזו מידה הבוחרים אינם יודעים באופן פוליטי

it is not politically correct to laugh at speech impediments.

זה לא מבחינה פוליטית נכון לצחוק על מגבלות דיבור.

politically we are on a razor edge .

מבחינה פוליטית אנחנו על סף תהום.

Cuts in government expenditure are politically unpopular.

קיצוצים בהוצאות ממשלתיות אינם פופולריים מבחינה פוליטית.

stood to gain politically by his opponent's blunder.

הרוויח מבחינה פוליטית מטעות של יריבו.

ways of working politically that liberate women.

דרכים לעבודתית פוליטית המשחררת נשים.

we need people who are economically and politically literate.

אנחנו צריכים אנשים שמבינים כלכלית ופוליטית.

are you politically right, left, or centre?.

האם אתה שמאלני, ימני או מרכז פוליטית?

Politically, the two leaders are poles apart.

מבחינה פוליטית, שני המנהיגים רחוקים זה מזה.

Raising taxes was politically unthinkable.

העלאת מסים הייתה בלתי אפשרית מבחינה פוליטית.

politically committed members contract into paying the levy.

חברים מחוייבים פוליטית מתחייבים לשלם את ההיטל.

avoid politically loaded terms like ‘nation’.

הימנעו ממונחים פוליטיים טעונים כמו 'אומה'.

Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.

מבחינה פוליטית, הם השתייכו למפלגה השמרנית והתנגדו לרפורמה.

kings obtained dispensations to enable them to contract politically advantageous matches.

ממלכות השיגו הקלות כדי לאפשר להם להתקשר נישואין פוליטית משתלמת.

the polls looked much of a muchness but concealed politically crucial variations.

הסקרים נראו דומים, אך הסתירו הבדלים פוליטיים קריטיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But are they powerful politically or economically?

אבל האם הם בעלי כוח פוליטי או כלכלי?

מקור: Listening Digest

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

מאז ذلك, עם ذلك, נאמشت مصر في استعادة مكانتها السياسية والاقتصادية.

מקור: CNN Listening Compilation January 2014

But clearly inversions are really unpopular politically.

אבל בבירור היפוך פופולריות מאוד מבחינה פוליטית.

מקור: NPR News April 2016 Collection

He ignored me. He used me politically.

הוא התעלם ממני. הוא השתמש בי מבחינה פוליטית.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

So what might this mean for the president politically?

אז מה זה יכול להיות אומר עבור הנשיא מבחינה פוליטית?

מקור: NPR News August 2021 Compilation

The leading presidential Republican candidate calls the lawsuit politically motivated.

המועמד המוביל לנשיאות הרפובליקנית מכנה את התביעה מונעת פוליטית.

מקור: This month VOA Daily Standard English

The move is questioned legally but the rhetoric may be effective politically.

המהלך מוטל בספק מבחינה משפטית, אך הרטוריקה עשויה להיות יעילה מבחינה פוליטית.

מקור: VOA Standard English_Americas

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

האם גוגל מוטה נגד משתמשים שמרנים מבחינה פוליטית ולטובת משתמשים ליברלים מבחינה פוליטית?

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

The former president also accuses Democrats of targeting him politically with these charges.

הנשיא לשעבר מאשים גם את הדמוקרטים במטרה כלפיו פוליטית עם ההאשמות הללו.

מקור: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

How important is this moment to you politically, or just in taking a stand?

עד כמה חשוב לרגע הזה עבורך מבחינה פוליטית, או רק בעמידה על שלך?

מקור: NPR News December 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו