| Plural | portrayals |
accurate portrayal
ייצוג מדויק
realistic portrayal
ייצוג ריאליסטי
emotional portrayal
ייצוג רגשי
powerful portrayal
ייצוג עוצמתי
a raw portrayal of truth.
תיאור גולמי של אמת.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
ישנם אלמנטים של פרודיה בהצגת הגיבור.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
הרומן שלו הוא תיאור חי של החיים בקהילה כורת.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
היא מפגינה מגוון רגשות בתיאור שלה של פוליטיקאי שאפתן.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
הצגתה של אשתו הנוירוטית שלו נופלת מעט בצד הנכון של קריקטורה.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
השחקנית קתרין הפבורן ידועה כמעט באותה מידה בזכותה של תסרוקת הפומפדור שלה כמו בזכות הופעותיה של נשים עצמאיות ועצבניות.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
הוא זכור בעיקר בזכות הדיוק המצמרר שלו של נורמן בייטס ב'פסיכו'
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
כנראה שזה היה המימוש המציאותי ביותר של החלל בזמנים אלו.
מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
הצופים מרותקים מהצגה נדירה של חיי מעמד ביניים, עם כל הפגמים.
מקור: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
וזו הדרך, אתה מקבל ייצוג מציאותי ומעט פוטו-ריאליסטי יותר של הפורטרט.
מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
הוא זכה לשבחי הביקורת על הופעתו של וינסטון צ'רצ'יל ב"השעה האפלה".</י
מקור: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
הרבה מחשיבים את הדמות הזו כחשובה בשיפוץ הזיכיון, וייצוגים רטרוגרדיים של נשים.
מקור: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
ייצוג זה לא היה חסר בסיס.
מקור: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
חשוב לציין, הופעתו של קולטריין בתפקיד ג'גרס סימנה סטייה עצומה מהאגריד.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
הרבה מאיתנו עדיין מעבדים את זה, אני מרגיש שזה ייצוג מעיק של העם האפגני.
מקור: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
לצערי, ייצוגים מתוחכמים או מעמיקים של אמריקאים אפרו-אמריקאים היו רחוקים מהנורמה.
מקור: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
זה אפשר לאמריקאים לבנים אחרים לצחוק על ייצוגים סטריאוטיפיים של אמריקאים אפרו-אמריקאים.
מקור: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
ייצוג מדויק
realistic portrayal
ייצוג ריאליסטי
emotional portrayal
ייצוג רגשי
powerful portrayal
ייצוג עוצמתי
a raw portrayal of truth.
תיאור גולמי של אמת.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
ישנם אלמנטים של פרודיה בהצגת הגיבור.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
הרומן שלו הוא תיאור חי של החיים בקהילה כורת.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
היא מפגינה מגוון רגשות בתיאור שלה של פוליטיקאי שאפתן.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
הצגתה של אשתו הנוירוטית שלו נופלת מעט בצד הנכון של קריקטורה.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
השחקנית קתרין הפבורן ידועה כמעט באותה מידה בזכותה של תסרוקת הפומפדור שלה כמו בזכות הופעותיה של נשים עצמאיות ועצבניות.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
הוא זכור בעיקר בזכות הדיוק המצמרר שלו של נורמן בייטס ב'פסיכו'
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
כנראה שזה היה המימוש המציאותי ביותר של החלל בזמנים אלו.
מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
הצופים מרותקים מהצגה נדירה של חיי מעמד ביניים, עם כל הפגמים.
מקור: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
וזו הדרך, אתה מקבל ייצוג מציאותי ומעט פוטו-ריאליסטי יותר של הפורטרט.
מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
הוא זכה לשבחי הביקורת על הופעתו של וינסטון צ'רצ'יל ב"השעה האפלה".</י
מקור: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
הרבה מחשיבים את הדמות הזו כחשובה בשיפוץ הזיכיון, וייצוגים רטרוגרדיים של נשים.
מקור: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
ייצוג זה לא היה חסר בסיס.
מקור: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
חשוב לציין, הופעתו של קולטריין בתפקיד ג'גרס סימנה סטייה עצומה מהאגריד.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
הרבה מאיתנו עדיין מעבדים את זה, אני מרגיש שזה ייצוג מעיק של העם האפגני.
מקור: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
לצערי, ייצוגים מתוחכמים או מעמיקים של אמריקאים אפרו-אמריקאים היו רחוקים מהנורמה.
מקור: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
זה אפשר לאמריקאים לבנים אחרים לצחוק על ייצוגים סטריאוטיפיים של אמריקאים אפרו-אמריקאים.
מקור: Crash Course in Dramaחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו