procedure

[ארה"ב]/prəˈsiːdʒə(r)/
[בריטניה]/prəˈsiːdʒər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סדרת פעולות המתבצעות בסדר מסוים
Word Forms

צירופים וביטויים

standard operating procedure

נוהל תפעול סטנדרטי

follow the procedure

בצע את ההליך

administrative procedure

נהלי מנהלה

surgical procedure

הליך ניתוחי

working procedure

נוהל עבודה

criminal procedure

נהלי הענישה

civil procedure

נוהלי אזרחות

design procedure

נוהל תכנון

welding procedure

נוהל ריתוך

operation procedure

נוהל תפעול

construction procedure

נוהל בנייה

operating procedure

נהלי הפעלה

production procedure

נוהל ייצור

civil procedure law

חוק נהלי אזרחות

calculation procedure

נוהל חישוב

control procedure

נוהל בקרה

test procedure

נוהל בדיקה

general procedure

נוהל כללי

legal procedure

נוהל משפטי

stored procedure

נוהל שמור

rules of procedure

כללי הליך

procedure control

בקרת הליך

standard procedure

נוהל סטנדרטי

דוגמאות למשפטים

The procedure is standard.

ההליך סטנדרטי.

an inpatient procedure

הליך אשפוז

the legal procedure is far too clumsy.

ההליך המשפטי מגושם מכדי שיהיה סביר.

the procedures were inoperable.

ההליכים לא פעלו.

an inpatient procedure; an inpatient facility.

הליך אשפוז; מתקן אשפוז

an overhaul of court procedure to simplify litigation.

שיפוץ של הליך משפטי כדי לפשט את הליטיגציה.

the procedure was repeated in triplicate.

ההליך חזר על עצמו בשלוש מילים.

a procedure to unplug blocked arteries.

הליך לפירוק עורקים חסומים.

He minuted the procedure of the meeting.

הוא רשם את ההליך של הפגישה.

There is a set procedure for making formal complaints.

יש הליך מוגדר להגשת תלונות רשמיות.

Revising the procedure was an entirely profitless exercise.

עדכון ההליך היה תרגיל חסר תועלת לחלוטין.

arcane procedures for electing people.

נהלים מסתוריים לבחירת אנשים

the procedure was conducted with all due ceremonial.

ההליך בוצע עם כל הטקס הראוי.

he explained the procedure in simple, everyday language.

הוא הסביר את ההליך בשפה פשוטה ויומיומית.

integrated the new procedures into the work routine.

שילב את הפרוצדורות החדשות בשגרת העבודה.

the procedure is carried out under general anaesthetic.

ההליך מתבצע בהרדמה כללית.

one cannot suddenly scale up a laboratory procedure by a thousandfold.

אי אפשר להגדיל באופן פתאומי הליך מעבדה פי אלף.

the procedure supposes that a will has already been proved.

ההליך מניח שצוואה כבר אושרה.

At the end of the blowoff period, a reverse procedure should be used.

בסוף תקופת שחרור הלחץ, יש להשתמש בהליך הפוך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There is no precedent for such a procedure.

אין תקדים לפרוצדורה כזו.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Great. Let's start the debulking procedure.

מעולה. בואו נתחיל בפרוצדורה של הסרת רקמה.

מקור: Night shift doctor

Major U.S. airports have strengthened health screening procedures for passengers arriving from Africa.

שדות תעופה גדולים בארה"ב חיזקו את פרוצדורות הסריקה הבריאותית לנוסעים המגיעים מאפריקה.

מקור: VOA Standard October 2014 Collection

A spoof of the TSA's security procedures.

פרודיה על פרוצדורות האבטחה של ה-TSA.

מקור: CNN Listening Compilation June 2013

Following a routine kidney procedure last month.

לאחר פרוצדורה שגרתית של הכליות בחודש שעבר.

מקור: Listening Digest

But instead, she was preparing for a serious medical procedure.

אבל במקום זאת, היא התכוננה לפרוצדורה רפואית רצינית.

מקור: VOA Special September 2017 Collection

Doctor, you have to complete the procedure.

דוקטור, אתה חייב להשלים את הפרוצדורה.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Similar to the remote, the telephone can escape sanitizing procedures.

בדומה לשלט הרחוק, הטלפון יכול להימנע מפרוצדורות חיטוי.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Injection of adrenalin is a comparatively new procedure.

הזרקת אדרנלין היא פרוצדורה חדשה יחסית.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

" Proposals for shortening approval procedures in planning appeals" ?

הצעות להקצרת פרוצדורות אישור בפעולות ערעור בתכנון?

מקור: yp/ymp

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו