promulgate

[ארה"ב]/ˈprɒmlɡeɪt/
[בריטניה]/ˈprɑːmlɡeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקדם (משהו); להפיץ ולהודיע
n. מפרסם, מודיע
Word Forms
Past Tensepromulgated
Past Participlepromulgated
Third Person Singularpromulgates
Present Participlepromulgating

דוגמאות למשפטים

The king promulgate a decree.

המלך הוציא צו.

promulgated a policy of nonresistance;

חוקק מדיניות של אי התנגדות;

these objectives have to be promulgated within the organization.

יש לקדם את המטרות הללו בתוך הארגון.

the new religion was first promulgated by rude men.

הדת החדשה נוסדה לראשונה על ידי אנשים גסים.

The government will promulgate new laws to regulate the use of drones.

הממשלה תחוקק חוקים חדשים כדי לווסת את השימוש בכלי טיס בלתי מאוישים.

It is important to promulgate accurate information to the public.

חשוב להפיץ מידע מדויק לציבור.

The company decided to promulgate a new dress code for employees.

החברה החליטה לקבוע קוד לבוש חדש לעובדים.

The school will promulgate a new policy regarding student conduct.

בית הספר יקבע מדיניות חדשה בנוגע להתנהגות תלמידים.

The organization aims to promulgate awareness about climate change.

המארגון שואף להגביר את המודעות לגבי שינויי אקלים.

The president promised to promulgate reforms in the healthcare system.

הנשיא הבטיח לקדם רפורמות במערכת הבריאות.

The committee will promulgate guidelines for the upcoming event.

הוועדה תקבע הנחיות לאירוע הקרוב.

It is necessary to promulgate safety regulations in the workplace.

יש צורך לקבוע תקנות בטיחות במקום העבודה.

The organization aims to promulgate its message through various media channels.

המארגון שואף להפיץ את המסר שלו באמצעות ערוצי תקשורת שונים.

The university plans to promulgate a new code of ethics for students.

האוניברסיטה מתכננת לקבוע קוד אתי חדש לסטודנטים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He promulgates decrees as czar about daily life.

הוא מכריז על צווי כקיסר בנוגע לחיי היומיום.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Give us a sense of the context in which President el-Sisi has promulgated this law.

תנו לנו הבנה של ההקשר שבו הנשיא אל-סיסי הכריז על חוק זה.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

The department promulgated the news in the college.

המחלקה פרסמה את החדשות במכללה.

מקור: Spoken English for interviews comes naturally.

Petain promulgates a set of Anti-Jewish statutes that excludes Jews from public life.

פטן מכריז על מערך של חוקים אנטישמיים המדירים את היהודים מחיי הציבור.

מקור: The Apocalypse of World War II

And not from Horace, that plays should uphold and promulgate French morals.

ולא מהורציוס, שהמחזות צריכים לשמור ולקדם מוסר צרפתי.

מקור: Crash Course in Drama

They are being actively promulgated and promoted by some in the media.

הם מפורסמים ומקודמים באופן פעיל על ידי חלק מהתקשורת.

מקור: PBS Interview Social Series

As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.

ככל שיותר מדינות שוקלות להכריז על תקנות נוספות, יש צורך באחריות רבה יותר מתוך הקהילה העסקית.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

The constitution promulgated under American auspices in 2005 reflected the rise of Shia and Kurdish parties in the new order.

החוקה שהוכרזה באמריקה בשנת 2005 שיקפה את עלייתן של מפלגות שיעות וכורדיות בסדר החדש.

מקור: The Economist - Arts

Well, on Friday evening, I thought, just before it's promulgated.

ובכן, ביום שישי בלילה, חשבתי, ממש לפני שהוכרז.

מקור: Yes, Minister Season 3

It was promulgated in bad faith.

זה הוכרז בחוסר תום לב.

מקור: The Practice Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו