proper

[ארה"ב]/ˈprɔpə(r)/
[בריטניה]/ˈprɑpɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתאים; הולם; בהתאם לכללים; נכון; מסודר.

צירופים וביטויים

proper attire

התנהגות תואמת

proper etiquette

נימוסים טובים

proper hygiene

היגיינה תואמת

proper nutrition

תזונה תואמת

proper pronunciation

הגייה תואמת

proper time

זמן תואם

city proper

עיר תואמת

proper for

מתאים ל

proper motion

תנועה אמיתית

proper operation

תפעול תקין

proper name

שם תואם

proper handling

טיפול נאות

proper function

תפקוד תקין

proper functioning

תפקוד תקין

proper value

ערך תואם

proper scale

סולם תואם

proper alignment

יישור תקין

proper law

חוק תואם

proper pride

גאווה ראויה

proper rate

שיעור תואם

proper noun

שם תואר

proper quantities

כמויות תואמות

דוגמאות למשפטים

the proper placement of microphones.

מיקום נכון של מיקרופונים

temperature proper to August

מתאים לטמפרטורה לאוגוסט

in the proper sense of the word

במשמעות הנכונה של המילה

That guy is a proper terror.

הבחור הזה הוא טרור אמיתי.

Language is proper to mankind.

שפה היא תכונה ייחודית לאנושות.

a proper lady; a proper gentleman.

גברת מכובדת; ג'נטלמן מכובד

the proper fit of means to ends.

ההתאמה הנכונה של האמצעים למטרות.

the proper time to plant a crop;

הַזְּמַן הַמַּתִּיךְ לִשְׁתּוֹל יְבּוּל;

they didn't apply through the proper channels.

הם לא הגישו דרך הערוצים המתאימים.

a lack of proper parental and school discipline.

חוסר במשמעת הורים ובית ספר תקינה.

she's a proper little madam.

היא ילדה קטנה מכובדת

a very prim and proper lady.

גברת מאוד מְנְמְנֶמֶת ומכובדת.

an artist needs the proper tools.

אמן צריך את הכלים המתאימים.

to judge with my proper eyes.

לשפוט בעיניי שלי

he is a proper youth!.

הוא צעיר מכובד!

books proper to this subject

ספרים המתאימים לנושא זה

I don't like proper children.

אני לא אוהב ילדים מתנהגים יפה.

There will be a proper row about it.

יהיה על כך ויכוח ראוי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Without proper training, they bring this to classrooms.

בלי הכשרה מתאימה, הם מביאים את זה לכיתות לימוד.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

It's a hole. Doctor booked him somewhere proper.

זו חור. הרופא הזמין אותו למקום מתאים.

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

But to deny a man a proper burial?

אבל לשלול מאדם קבורה הולמת?

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Used properly, this is very effective, but it requires continuous use.

כשמשתמשים בו כראוי, זה יעיל מאוד, אבל זה דורש שימוש רציף.

מקור: Osmosis - Respiration

So Wilfrid, either you take care proper of yourself or I, too, shall resign.

אז, ווילפריד, או שאתה דואג לעצמך כראוי או שאני גם אהיה פורש.

מקור: Prosecution witness

So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these.

אז, לבבות, יהלומים, גביעים וספיידס הם השמות המתאימים לכך.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

It's also important to use proper English.

זה גם חשוב להשתמש באנגלית תקינה.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

There are proper disposal and incineration methods for a reason.

קיימות שיטות סילוק ושריפה הולמות מסיבה כלשהי.

מקור: VOA Standard English - Middle East

Proper physical exercise increases your chances for health, and proper mental exercise increases your chances for wealth.

פעילות גופנית הולמת מגדילה את הסיכויים שלך לבריאות, ופעילות גופנית מנטלית הולמת מגדילה את הסיכויים שלך לעושר.

מקור: Rich Dad Poor Dad

Now, this is a proper American biscuit.

עכשיו, זהו ביסקוויט אמריקאי הולם.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו