rampant

[ארה"ב]/ˈræmpənt/
[בריטניה]/ˈræmpənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי נשלט בצורה נרחבת, במיוחד של מחלות או רעיונות חברתיים; (של בעל חיים) עומד רק על רגליו האחוריות.

צירופים וביטויים

run rampant

לרוץ ללא שליטה

דוגמאות למשפטים

That area is full of rampant lawlessness.

האזור הזה מלא בחוסר משפטי מופרז.

a rampant epidemic; rampant corruption in city government.

מגפה שקטה; שחיתות שקטה בממשל העירוני

Dissension is rampant among the members of the committee.

יש מחלוקות רבות בקרב חברי הוועדה.

rampant plants will crowd out the less vigorous.

צמחים שוטלים יחסקו את הצמחים החלשים יותר.

a rich soil soon becomes home to rampant weeds.

אדמה עשירה עד מהרה הופכת לבית עבור עשבים שוטים.

a rampant growth of weeds in the neglected yard.

צמיחה פראית של עשבים ​​בגינה המוזנחת.

deplored the rampant consumerism of contemporary society.

גינו את הצריכה השליטה של החברה המודרנית.

Sickness was rampant in the rural areas of this country.

המחלה הייתה מופרזת באזורים הכפריים של מדינה זו.

Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.

לא עד 1725, ממשלת בריטניה שלחה שגריר, ווד רוג'רס, כדי להשמיד את "כנופיית השודדים", כאן הייתה האזור המופרז עבור הפיראטים.

In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.

באירגונים האולטראיסטיים האלה, "מסיבת הראשים חשופים" זו האולטראיזם עם הכי הרבה מופרז, הנזק הגדול ביותר מארגן את הפעילות.

They said that tax evasion is rampant that the yakuza,Japan's mafia,has its hooks in the sport;and most stingingly,that many of the matches are fixed.

הם אמרו שהימנעות ממסים שוררת, שהיakuza, המאפיה של יפן, יש לה טפרים בספורט; ובעל הקורץ ביותר, שרבים מהמשחקים מתוכננים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.

אתה יודע במחלקת המשטרה הייתה שובנות של סקסיזם ושובנות של גזענות.

מקור: VOA Standard English_Americas

A rampant piracy problem is largely resolved.

בעיית פיראטות שובתת נפתרה ברובה.

מקור: The Economist (Summary)

I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

אני באופן אישי סבור שצריך להרתיע מפני פולחן עיוור של אנשים מפורסמים שהופך לשובתת.

מקור: English Major Level 4 Writing Full Score Template

In Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.

בעיר ג'ושמת' בהבתים פיתחו סדקים, חלק מהתושבים האשימו את הבנייה השובתת בנזק.

מקור: VOA Standard English - Asia

And while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.

ובזמן שמנהלי הטק מצהירים שהם שמחים לעבוד על אמצעי הגנה, הספקנות השתוללה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

And that has now led to rampant inflation.

וזה הוביל כעת לאינפלציה שובתת.

מקור: CNN Selected June 2016 Collection

Rampant pollution and a nonchalant city council.

זיהום שובתת ומועצת עיר אדישה.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.

חומריות שובתת במילים ובאורח חיים.

מקור: The Economist (Summary)

Critics also charged that crypto scams are rampant.

גם מבקרים טענו שהונאות קריפטו שובתת.

מקור: CNN Listening Compilation June 2022

Misinformation about the vaccines is rampant.

שגיאות לגבי החיסונים שובתת.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו