| Plural | reminders |
gentle reminder
תזכורת עדינה
friendly reminder
תזכורת ידידותית
important reminder
תזכורת חשובה
a reminder of the past
תזכורת לעבר
it would be an everlasting reminder of this evening.
יהיה זה תזכורת נצחית לערב זה.
a poignant reminder of the passing of time.
תזכורת נוגעת ללב לחלוף הזמן.
a reminder of what you have to do or say
תזכורת למה שאתה צריך לעשות או להגיד
I have had another reminder from the library.
קיבלתי תזכורת נוספת מהספרייה.
Let this incident serve as a reminder to future generations.
תן לאירוע הזה לשמש כתזכורת לדורות הבאים.
These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.
החורבות הללו הן תזכורת מוחשית לאיווי הטירוף של מלחמה.
the war-damaged church is preserved as a reminder of the past.
הכנסייה הפגועה ממלחמת העולם שמורה כתזכורת לעבר.
we sent a reminder letter but received no reply.
שלחנו מכתב תזכורת אך לא קיבלנו תגובה.
They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.
הם גדלו מוקפים בתזכורות לעברם הנורא.
It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
תמיד לקח תזכורת סופית כדי לגרום לה לשלם את חלקה בשכר הדירה.
the watch tower is a reminder of the days when an enemy might appear at any moment.
מגדל שמירה הוא תזכורת לימים שבהם אויב עשוי להופיע בכל רגע.
The cafe was a meeting place for the immigrants, a welcome reminder of the tastes of the mother country.
בית הקפה היה מקום מפגש עבור המהגרים, תזכורת נעימה לטעמים של ארץ האם.
The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration.
מסיכת החתונה היא תזכורת לקנפי כלה שבניו כדי להרחיק את עין הרע מחגיגת החתונה.
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
הדוברת הזהירה את ההצהרה בהזכרה שעובדות מסוימות עדיין לא היו ידועות.
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
זוהי תזכורת מדהימה לתרבות הגטים, אנשים תראקים שהיו בקשר עם העולמות ההלניסטיים וההיפריבוריים, על פי גיאוגרפים עתיקים.
According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.
לפי המסורת היהודית, האורחים הבלתי נראים הללו מבקרים רק בבקתת הסוכות (מבנה) שבה העניים מוזמנים - תזכורת לאחריות של כל אדם לדאוג לאחרים.
Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder, it tends to ignite with a bang, the reverberations of which travel far beyond Palestine itself.
רצועת עזה היא רק התזכורת הדמית ביותר שהמאבק הספציפי הזה, כאשר הוא נשאר להתחמם, נוטה להתלקח בבת אחת, והד הדים של כך מתפשטים הרבה מעבר לפלסטין עצמה.
For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
עבור אחרים, האיחוד הוא תזכורת נוספת לאפליה מעמדית מסובכת ומסורת עמוקה.
מקור: TimeBut also as a reminder that I'm following you.
אבל גם כתזכורת שאני עוקב אחרייך.
מקור: Celebrity Speech CompilationAnd it was a constant reminder every day.
והיה זה תזכורת קבוע בכל יום.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Watch it again if you need a reminder.
צפה שוב אם אתה צריך תזכורת.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonShe gave me a gentle reminder before she left.
היא נתנה לי תזכורת עדינה לפני שהיא עזבה.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.I don't want a reminder. This is traumatic.
אני לא רוצה תזכורת. זה טראומטי.
מקור: Young Sheldon Season 4It's a good reminder, the Dunphy Tuck demands respect.
זו תזכורת טובה, ה-Dunphy Tuck דורש כבוד.
מקור: Modern Family Season 6Now we get a quick reminder for you on those.
עכשיו אנחנו מקבלים תזכורת מהירה בשבילך על אלה.
מקור: CNN Listening Collection November 2012Hollywood movies like " Contagion" are sobering reminders of the real threat of deadly viruses.
סרטי הוליווד כמו "Contagion" הם תזכורות מצמררות לאיום האמיתי של וירוסים קטלניים.
מקור: CNN Listening Compilation June 2013The following are simple reminders on staying safe from lightning and during a storm.
הדברים הבאים הם תזכורות פשוטות לגבי שמירה על בטיחות מפני ברקים ובמהלך סערה.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.gentle reminder
תזכורת עדינה
friendly reminder
תזכורת ידידותית
important reminder
תזכורת חשובה
a reminder of the past
תזכורת לעבר
it would be an everlasting reminder of this evening.
יהיה זה תזכורת נצחית לערב זה.
a poignant reminder of the passing of time.
תזכורת נוגעת ללב לחלוף הזמן.
a reminder of what you have to do or say
תזכורת למה שאתה צריך לעשות או להגיד
I have had another reminder from the library.
קיבלתי תזכורת נוספת מהספרייה.
Let this incident serve as a reminder to future generations.
תן לאירוע הזה לשמש כתזכורת לדורות הבאים.
These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.
החורבות הללו הן תזכורת מוחשית לאיווי הטירוף של מלחמה.
the war-damaged church is preserved as a reminder of the past.
הכנסייה הפגועה ממלחמת העולם שמורה כתזכורת לעבר.
we sent a reminder letter but received no reply.
שלחנו מכתב תזכורת אך לא קיבלנו תגובה.
They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.
הם גדלו מוקפים בתזכורות לעברם הנורא.
It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
תמיד לקח תזכורת סופית כדי לגרום לה לשלם את חלקה בשכר הדירה.
the watch tower is a reminder of the days when an enemy might appear at any moment.
מגדל שמירה הוא תזכורת לימים שבהם אויב עשוי להופיע בכל רגע.
The cafe was a meeting place for the immigrants, a welcome reminder of the tastes of the mother country.
בית הקפה היה מקום מפגש עבור המהגרים, תזכורת נעימה לטעמים של ארץ האם.
The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration.
מסיכת החתונה היא תזכורת לקנפי כלה שבניו כדי להרחיק את עין הרע מחגיגת החתונה.
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
הדוברת הזהירה את ההצהרה בהזכרה שעובדות מסוימות עדיין לא היו ידועות.
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
זוהי תזכורת מדהימה לתרבות הגטים, אנשים תראקים שהיו בקשר עם העולמות ההלניסטיים וההיפריבוריים, על פי גיאוגרפים עתיקים.
According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.
לפי המסורת היהודית, האורחים הבלתי נראים הללו מבקרים רק בבקתת הסוכות (מבנה) שבה העניים מוזמנים - תזכורת לאחריות של כל אדם לדאוג לאחרים.
Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder, it tends to ignite with a bang, the reverberations of which travel far beyond Palestine itself.
רצועת עזה היא רק התזכורת הדמית ביותר שהמאבק הספציפי הזה, כאשר הוא נשאר להתחמם, נוטה להתלקח בבת אחת, והד הדים של כך מתפשטים הרבה מעבר לפלסטין עצמה.
For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
עבור אחרים, האיחוד הוא תזכורת נוספת לאפליה מעמדית מסובכת ומסורת עמוקה.
מקור: TimeBut also as a reminder that I'm following you.
אבל גם כתזכורת שאני עוקב אחרייך.
מקור: Celebrity Speech CompilationAnd it was a constant reminder every day.
והיה זה תזכורת קבוע בכל יום.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Watch it again if you need a reminder.
צפה שוב אם אתה צריך תזכורת.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonShe gave me a gentle reminder before she left.
היא נתנה לי תזכורת עדינה לפני שהיא עזבה.
מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.I don't want a reminder. This is traumatic.
אני לא רוצה תזכורת. זה טראומטי.
מקור: Young Sheldon Season 4It's a good reminder, the Dunphy Tuck demands respect.
זו תזכורת טובה, ה-Dunphy Tuck דורש כבוד.
מקור: Modern Family Season 6Now we get a quick reminder for you on those.
עכשיו אנחנו מקבלים תזכורת מהירה בשבילך על אלה.
מקור: CNN Listening Collection November 2012Hollywood movies like " Contagion" are sobering reminders of the real threat of deadly viruses.
סרטי הוליווד כמו "Contagion" הם תזכורות מצמררות לאיום האמיתי של וירוסים קטלניים.
מקור: CNN Listening Compilation June 2013The following are simple reminders on staying safe from lightning and during a storm.
הדברים הבאים הם תזכורות פשוטות לגבי שמירה על בטיחות מפני ברקים ובמהלך סערה.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו