repress

[ארה"ב]/rɪˈpres/
[בריטניה]/rɪˈpres/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לדכא (מרד וכו'); לרסן; לשלוט
vi. לדכא; לרסן
Word Forms
Third Person Singularrepresses
Past Participlerepressed
Past Tenserepressed
Present Participlerepressing
Pluralrepresses

דוגמאות למשפטים

a cauldron of repressed anger.

סיר של כעס מדוכא

to repress a rising of the people with the army

לדכא התנערות של אנשים בכוח הצבא

a repressed desire to steal

רצון מדוכא לגנוב

The military government repressed the striking workers.

הממשלה הצבאית דיכאה את העובדים השובתים.

women who are sexually repressed

נשים המדוכות מינית

meaningful glances and repressed passion.

הצצות משמעותיות ותשוקה מדכאת.

Isabel couldn't repress a sharp cry of fear.

איזבל לא יכלה לדכא צעקה חדה מפחד.

too much bureaucracy represses creativity.

בירוקרטיה מוגזמת מדכאת יצירתיות.

a very repressed, almost Victorian, household.

משק בית מאוד מדוכא, כמעט ויקטוריאני.

She repressed her desire to mention his name.

היא דיכאה את רצונה להזכיר את שמו.

repressed hurt and previously unarticulated anger are explored.

כאב מדוכא וכעס שבעבר לא הובעו, נחקרים.

couldn't repress a smirk.See Synonyms at suppress

לא יכל לדכא חיוך. ראה מילים נרדפות ב- suppress

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

התאווה שלהם אגדית ואפילו הלוחמים הקשוחים ביותר לא יכולים לדכא צמרמורת אם מדברים עליהם.

the thought that he had killed his brother was so terrible that he repressed it.

המחשבה שהוא הרג את אחיו הייתה נוראה כל כך שהוא דיכא אותה.

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

חדשות קולנוע: קומיקאי זכה בפרס הדור - אדם סנדלר הפך לכוכב קופות על ידי ניתוח הדמות האהובה עליו: הילד הבוגר המדוכא.

The feat silkworm room environment condition, can strengthen the silkworm son corporeity, repress the pathogeny breeding indoor,lower the outbreak rate, and raise the yield of the cocoon.

מצב הסביבה בחדר תולעי המשי, יכול לחזק את גופת בנם של תולעי המשי, לדכא את הרבייה הפתוגנית בתוך הבית, להוריד את שיעור ההתפרצות ולהגדיל את התפוקה של השקוף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your aggression should not be repressed or turned inward.

התוקפנות שלך לא צריכה להיות מדוכאת או מופנית פנימה.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

At this unexpectedly repressing manner in her lover the girl seemed to repress herself also.

במצב הדיכוי הלא צפוי הזה אצל אהובה, הנערה נראתה מדכאת את עצמה גם כן.

מקור: Returning Home

" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

\" הו, \" אמר סלוהורן, תוך דיכוי שיהוק גדול.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Just before it rains, odors become stronger, this is because odors are repressed in a fair high pressure center.

לפני שירד גשם, הריחות נעשים חזקים יותר, הסיבה לכך היא שהריחות מדוכאים במרכז לחץ גבוה הוגן.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

\" הו, השרלטנים!\" צעק פאספרטו, שלא יכול היה לדכא את זעמו.

מקור: Around the World in Eighty Days

That the Taliban rule has been characterized as repress and brutal.

ששלטון הטליבאן יוחס כדיכוי וחסר רחמים.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

But some of our most treasured memories and dreams are repressed.

אבל חלק מהזיכרונות והחלומות היקרים ביותר שלנו מדוכאים.

מקור: Lost Girl Season 3

Repressing memories that harm us is the greatest use of our selective memory.

דיכוי זיכרונות שמזיקים לנו הוא השימוש הגדול ביותר בזיכרון הסלקטיבי שלנו.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.

קסטרו דיכא את הדת, וראה בכנסייה יריבה במדינה קתולית מאוד.

מקור: AP Listening November 2016 Collection

Embrace the shadow, don't repress or ignore your shadow, it is part of your personality.

חבקו את הצל, אל תדוכאו או תתעלמו מהצל שלכם, זה חלק מהאישיות שלכם.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו