resellers

[ארה"ב]/'ri:selə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מפיץ למרחקים ארוכים; מתווך, מפיץ.

צירופים וביטויים

authorized reseller

משווק מורשה

certified reseller

משווק מוסמך

official reseller

משווק רשמי

דוגמאות למשפטים

The reseller purchased a bulk order of smartphones.

המשווק מורשה רכש הזמנה גדולה של טלפונים חכמים.

The reseller offers competitive prices to attract customers.

המשווק מציע מחירים תחרותיים כדי למשוך לקוחות.

The reseller specializes in selling refurbished electronics.

המשווק מתמחה במכירת מכשירים אלקטרוניים משופצים.

The reseller works closely with manufacturers to ensure product quality.

המשווק עובד בשיתוף פעולה הדוק עם יצרנים כדי להבטיח את איכות המוצר.

The reseller provides warranty services for all products sold.

המשווק מספק שירותי אחריות על כל המוצרים שנמכרו.

The reseller is known for their fast shipping and delivery services.

המשווק ידוע בזכות השילוח והמשלוחים המהירים שלו.

The reseller sources products from reliable suppliers.

המשווק משיג מוצרים מספקים אמינים.

The reseller focuses on building long-term relationships with customers.

המשווק מתמקד בבניית מערכות יחסים ארוכות טווח עם לקוחות.

The reseller attends trade shows to expand their network.

המשווק משתתף בתערוכות מסחר כדי להרחיב את הרשת שלו.

The reseller provides excellent customer support to address any issues.

המשווק מספק תמיכת לקוחות מעולה כדי לטפל בכל בעיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Liquidators like this one are the middle man between retailers and resellers.

מנקים כמו זה הם הבלדר בין קמעונאים ומשחזרים.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

They buy returned merchandise then sort and evaluate it before auctioning it to discount stores and authorized resellers.

הם קונים סחורה מוחזרת ואז ממיינים ומעריכים אותה לפני מכירתה במכירה פומבית לחנויות הנחה ומשחזרים מורשים.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

They buy returned merchandise, then sort it and evaluate it before auctioning it to discount stores and authorized resellers.

הם קונים סחורה מוחזרת, ואז ממיינים ומעריכים אותה לפני מכירתה במכירה פומבית לחנויות הנחה ומשחזרים מורשים.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

So, they were actually an official reseller of Zealios.

אז, הם היו בעצם משחזר רשמי של Zealios.

מקור: Q&A in progress.

Aja Sanders is a U.S. postal worker and also a part-time reseller.

אג'ה סנדרס היא עובדת דואר אמריקאית וגם משחזרת במשרה חלקית.

מקור: The Earth here.

You can also shop secondhand through resellers online or at flea markets.

אתם יכולים גם לקנות יד שנייה דרך משחזרים באינטרנט או בשווקי פשפשים.

מקור: Life's Treasure Chest

Well, we’re a reseller, so we rebrand the clothing and sell it on to retailers.

ובכן, אנחנו משחזרים, אז אנחנו ממחזרים את הבגדים ומוכרים אותם לקמעונאים.

מקור: Oxford Online English / Business English Lessons

In a significant change, tickets will be obtainable from a single platform worldwide and will not be available through ticket resellers.

בשינוי משמעותי, כרטיסים יהיו ניתנים להשגה מפלטפורמה אחת ויחידה ברחבי העולם ולא יהיו זמינים דרך משחזרים של כרטיסים.

מקור: 202328

The Lego Group didn't respond to requests for comment about the growth of the resellers market and its impact on the company's product strategy.

קבוצת לגו לא הגיבה לבקשות להתייחסות לגבי הצמיחה של שוק המשחזרים וההשפעה שלה על אסטרטגיית המוצרים של החברה.

מקור: Wall Street Journal

In his home country, Ticketmaster and Live Nation have big market shares, as they do in America, but it is resellers that attract the most flak.

במולדתו, ל-Ticketmaster ול-Live Nation יש נתח שוק גדול, כמו באמריקה, אבל דווקא המשחזרים הם אלה שמושכים את רוב הביקורת.

מקור: Economist Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו