revelatory experience
חוויות התגלות
an invigorating and revelatory performance.
הופעה ממריצה ומגלה
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
שיר המגלה את צערו העמוק והאישי
The book provided revelatory insights into the author's life.
הספר סיפק תובנות מעוררות השראה לגבי חייו של הסופר.
Her revelatory performance captivated the audience.
ההופעה המגלה שלה כבשה את הקהל.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
התיעוד היה מעורר השראה בחשיפת האמת מאחורי הסקנדל.
The experiment yielded revelatory results.
הניסוי הניב תוצאות מעוררות השראה.
The artist's latest work is truly revelatory.
העבודה האחרונה של האמן היא באמת מעוררת השראה.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
הלימוד של טקסטים עתיקים יכול להיות מעורר השראה בהבנת ההיסטוריה.
Her speech was revelatory of her true feelings.
הנאום שלה היה מגלה את רגשותיה האמיתיים.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
התיעוד היה מגלה את השחיתות בתוך הממשלה.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
החקירה הובילה לגילויים מעוררי השראה על נוהגי החברה.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
הסיום של הרומן היה מעורר השראה ובלתי צפוי.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
עבורה, הטיול בן ה-30 הדקות היה מעורר השראה.
מקור: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
זה מעורר השראה כמו שאני אומר לך: אני אומר לך משהו כל כך עמוק לגבי.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
בהקשר הזה, לצפות בפגישה של שילה שיוצאת משליטה מרגיש כמעט כמו תת-התערבות ומעורר השראה כמו הספר של טרקל.
מקור: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
זה לא אמור להיות כל כך מעורר השראה עבורי.
מקור: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
השתתף באחד, ותפגוש את החזון המעורר השראה שלו--ואת שנאתו לנשים, שזורמת דרך העיוותים המיניים של גופות נשים.
מקור: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
למה אף אחד מאיתנו לא חשב על זה עד עכשיו? כי זה מעורר השראה עבורי.
מקור: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
הטיול היה בעל ערך רב עבור רוטקו - לראות עבודות בחללים שהן נועדו להם ולא במוזיאונים, היה מעורר השראה ומעורר השראה.
מקור: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
לפני חמש עשרה שנים, שיניתי לחלוטין הן מה שעבדתי איתו והן איך עבדתי אחרי שיתוף פעולה מעורר השראה עם ביולוג.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
בהכחשה שבתוך עבודתו לא היה דבר פסיכולוגי או פנימי או מעורר השראה, הוא אמר, "לא, לא. זה על העולם ושל העולם."
מקור: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
אנשים בסין עלולים היו להיות מבולבלים על ידי השמחה המעוררת השראה בה השתלטו מדינות כמו אמריקה על צ'ילי קריספ.
מקור: The Economist - Artsrevelatory experience
חוויות התגלות
an invigorating and revelatory performance.
הופעה ממריצה ומגלה
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
שיר המגלה את צערו העמוק והאישי
The book provided revelatory insights into the author's life.
הספר סיפק תובנות מעוררות השראה לגבי חייו של הסופר.
Her revelatory performance captivated the audience.
ההופעה המגלה שלה כבשה את הקהל.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
התיעוד היה מעורר השראה בחשיפת האמת מאחורי הסקנדל.
The experiment yielded revelatory results.
הניסוי הניב תוצאות מעוררות השראה.
The artist's latest work is truly revelatory.
העבודה האחרונה של האמן היא באמת מעוררת השראה.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
הלימוד של טקסטים עתיקים יכול להיות מעורר השראה בהבנת ההיסטוריה.
Her speech was revelatory of her true feelings.
הנאום שלה היה מגלה את רגשותיה האמיתיים.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
התיעוד היה מגלה את השחיתות בתוך הממשלה.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
החקירה הובילה לגילויים מעוררי השראה על נוהגי החברה.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
הסיום של הרומן היה מעורר השראה ובלתי צפוי.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
עבורה, הטיול בן ה-30 הדקות היה מעורר השראה.
מקור: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
זה מעורר השראה כמו שאני אומר לך: אני אומר לך משהו כל כך עמוק לגבי.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
בהקשר הזה, לצפות בפגישה של שילה שיוצאת משליטה מרגיש כמעט כמו תת-התערבות ומעורר השראה כמו הספר של טרקל.
מקור: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
זה לא אמור להיות כל כך מעורר השראה עבורי.
מקור: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
השתתף באחד, ותפגוש את החזון המעורר השראה שלו--ואת שנאתו לנשים, שזורמת דרך העיוותים המיניים של גופות נשים.
מקור: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
למה אף אחד מאיתנו לא חשב על זה עד עכשיו? כי זה מעורר השראה עבורי.
מקור: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
הטיול היה בעל ערך רב עבור רוטקו - לראות עבודות בחללים שהן נועדו להם ולא במוזיאונים, היה מעורר השראה ומעורר השראה.
מקור: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
לפני חמש עשרה שנים, שיניתי לחלוטין הן מה שעבדתי איתו והן איך עבדתי אחרי שיתוף פעולה מעורר השראה עם ביולוג.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
בהכחשה שבתוך עבודתו לא היה דבר פסיכולוגי או פנימי או מעורר השראה, הוא אמר, "לא, לא. זה על העולם ושל העולם."
מקור: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
אנשים בסין עלולים היו להיות מבולבלים על ידי השמחה המעוררת השראה בה השתלטו מדינות כמו אמריקה על צ'ילי קריספ.
מקור: The Economist - Artsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו