roles

[ארה"ב]/rol/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דמויות; מיקומים; פונקציות (צורת רבים של תפקיד)

צירופים וביטויים

play a role

[מילוי תפקיד]

different roles

תפקידים שונים

roles and responsibilities

תפקידים ואחריות

role of

תפקיד של

leading role

תפקיד מוביל

active role

תפקיד פעיל

play the role

לשחק את התפקיד

role model

מודל לחיקוי

pivotal role

תפקיד מפתח

dominant role

תפקיד דומיננטי

supporting role

תפקיד משני

social role

תפקיד חברתי

role play

משחק תפקידים

role playing

משחק תפקידים

dual role

תפקיד כפול

gender role

תפקיד מגדרי

role conflict

ניגוד תפקידים

sex role

תפקיד מגדרי

דוגמאות למשפטים

the supporting roles are alarmingly one-dimensional creations.

התפקידים המשניים הם יצירות אילמות וחד-ממדיים באופן מדאיג.

there are some plummy roles for the taking here.

יש כאן כמה תפקידים מפתים להשגה

as office roles changed, clerical work was increasingly feminized.

כשהתפקידים במשרד השתנו, העבודה המשרדית הפכה יותר ויותר לנשית.

children have different notions about the roles of their parents.

לילדים יש תפיסות שונות לגבי תפקידי הוריהם.

his previous roles in the person of a fallible cop.

התפקידים הקודמים שלו בדמות שוטר פגום.

the experimenter and the subject reversed roles and the experiment was repeated.

המתנסה והנושא החליפו תפקידים והניסוי חזר על עצמו.

played up the silliness of their roles for camp effect.

הגזימו בחוסר השפתיות של התפקידים שלהם להשפעה מחניקה.

Hollywood doesn't have a lot of good feisty roles for girls my age.

בהוליווד אין הרבה תפקידים טובים ועצבניים עבור בנות בגיל שלי.

the ballet has stayed the course because of the meaty roles it offers.

הבלט שמר על מהלכו בזכות התפקידים המסיביים שהוא מציע.

it would be a waste not to cast him in roles requiring some sexual sizzle.

זה יהיה בזבוז לא לשבץ אותו בתפקידים הדורשים ניצוץ מיני מסוים.

The money they invest today previse/provides capital for future roles/glowth in the economy.

הכסף שהם משקיעים כיום מספק/מספק הון לעתיד לתפקידים/צמיחה בכלכלה.

Modern shift in gender roles is beginning to transform the man of the house into a househusband.

השינוי המודרני בתפקידי מגדר מתחיל להפוך את הגבר הביתה לבעל בית

This paper summarizes the roles of minichromosome maintenace proteins in DNA replication.

מאמר זה מתמצת את התפקידים של חלבונים לשמירה על מיני כרומוזומים בשכפול DNA.

The result of experiment shows that polyethylene cerate and bentonite pregel play important roles for flash primer.

תוצאות הניסוי הראו כי צרייט פוליאתילן ופירג'ל בנטוניט ממלאים תפקיד חשוב בפריימר מהבהב.

she greeted us all in her various roles of mother, friend, and daughter.

היא קיבלה אותנו כולם בתפקידיה השונים כאמא, חברה ובת.

A Deployer maps roles to security identities (for example principals, and groups) in the operational environment.

מפרסם ממפה תפקידים לזהויות אבטחה (לדוגמה, עקרונות וקבוצות) בסביבה התפעולית.

Free administrative umpirage inevitablly plays both positive and negative roles, and the negativeness is brought about by the abuses of umpirage.

שופטות מנהלית חופשית ממלאת באופן בלתי נמנע תפקידים חיוביים ושליליים, והשליליות נובעת מניצול לרעה של השופטות.

Yang XM.XieL.HuZY.Qiu ZH,WuCT,HeFC Human augmentor of liver regeneration:molecular cloning,biological activity and roles in liver regeneration 1997

Yang XM.XieL.HuZY.Qiu ZH,WuCT,HeFC מגבירן אנושי של התחדשות כבד: השבטה מולקולרית, פעילות ביולוגית ותפקידים בהתחדשות כבד 1997

OBJECTIVE: To explore anatomic features and roles of SLIL and LTIL located among the scaphoid bone, the lunate bone and the triquetral bone.

מטרה: לחקור מאפיינים אנטומיים ותפקידים של SLIL ו-LTIL הממוקמים בתוך עצם הסקפואיד, עצם הלונט ועצם הטריקווטראל.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו