romanizing

[ארה"ב]//ˈrɒmənˌaɪzɪŋ//
[בריטניה]//ˈrɑːmənˌaɪzɪŋ//
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. (שם תואר) להביע ( слов או שם) באותיות רומנות; להתאים שפה לרומניזציה.

צירופים וביטויים

romanizing names

ה锣מניזציה של שמות

romanizing script

ה锣מניזציה של כתב

romanizing history

ה锣מניזציה של היסטוריה

romanizing influence

ה锣מניזציה של השפעה

currently romanizing

ה锣מניזציה כרגע

romanizing process

ה锣מניזציה של תהליך

romanizing system

ה锣מניזציה של מערכת

romanizing languages

ה锣מניזציה של שפות

דוגמאות למשפטים

the historian meticulously romanized the ancient inscription to aid in translation.

ההיסטוריון הרתס את הכתובת העתיקה בצורה רומנית במטרה לסייע בתרגם.

linguists often romanize foreign languages for easier phonetic analysis.

לinguists לרוב רומניזируют שפות זרות לצורך ניתוח פונטי קלה יותר.

he attempted to romanize the unfamiliar dialect, but found it challenging.

הוא ניסה לתרגם את הדיאלקט הלא מוכר, אךמצא זאת מאתגר.

romanizing the names helped her pronounce them correctly in the new language.

תרגם את השמות עזרה לה להגות אותם בצורה נכונה בשפתה החדשה.

the software automatically romanizes text from various scripts.

הبرنامج ממיר אוטומטית טקסט מהטקסטים השונים.

she used a standard system for romanizing the arabic words.

היא השתמשה במערכת סטנדרטית לתרגם מילים ערביות.

romanizing the song lyrics allowed him to sing along more easily.

תרגם את טקסט השיר אפשר לו לשיר יחד עם זה בקלות רבה יותר.

the project involved romanizing a large corpus of historical documents.

הפרויקט כלל תרגום של קורפוס גדול של מסמכים היסטוריים.

researchers romanize data to facilitate cross-linguistic comparisons.

חוקרים ממירים נתוני כדי לסייע בהשוואת שפות.

the teacher encouraged students to romanize new vocabulary words.

המורה דחפה תלמידים לתרגם מילים חדשות מהחומר.

careful romanization is crucial for accurate transcription of spoken language.

תרגם מeticulous הוא קריטי לכתבת מדויק של שפה מדברת.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו