rotund

[ארה"ב]/rə(ʊ)'tʌnd/
[בריטניה]/ro'tʌnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. צלילי; שמנמן

צירופים וביטויים

a rotund figure

דמות שמנה

a rotund face

פנים שמנמנות

a rotund belly

בטן שמנה

a rotund appearance

מראה שמנמן

דוגמאות למשפטים

huge stoves held great rotund cauldrons.

תנורים גדולים החזיקו סירים עגולים גדולים.

a rotund character in the story

דמות עגולה בסיפור

a rotund silhouette against the sunset

סיליואט עגול מול השקיעה

the rotund chef prepared a delicious meal

השף העגול הכין ארוחה טעימה

the rotund cat curled up on the couch

החתול העגול התכרבל על הספה

a rotund vase on the mantelpiece

כד עגול על הריפוד

her laughter was loud and rotund

הצחוק שלה היה רם ועגול

דוגמאות מהעולם האמיתי

They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.

הם פרוותיים, עגלגלים ומפורסמים בזכות כישורי החיזוי מזג האוויר המשוערים שלהם.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

If I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.

אם הייתי ברזילאי, אין בעיה, אבל הצד האירי בי גורם לי להיות כנראה עגלגל, נאמר עגול, יותר מכל דבר אחר.

מקור: American English dialogue

Shortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.

לאחר מכן הגיע ליברד, החקלאי של טוקס, קצר, עגלגל ואדום, לובש מעיל אפור ומגפיים עם שוליים.

מקור: A simple heart.

And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.

ואז קראתי את החלק והיה צריך לשחק מישהו שהיה כמו עגלגל, מעשן סיגרים, ג'ק בלאק.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

This rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.

בטן עגלגלה, כמו של חבית, מוצגת במלואה אצל פליקוזאור צמחוני מוקדם, קוטילורנכוס, גופו שגילה את ראשו הזעיר.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

Dick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.

דיק קם והתהלך בחדר בתקיפות, בחור קטן, פעיל ובעל מבנה עגלגל, ידיו ננעצו באופן לא טבעי בכיסים הבולטים שלו.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.

חייכתי, כי מראהו, כל כך עגלגל ועם זאת כל כך מופתע, לא יכול היה שלא לעורר חיוך, ואז כשיצאתי לקרבתיו שמתי לב שהוא נראה מדוכא במיוחד.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.

מהחלונות של הבניינים צפו אימהות עגלגלות, בצורת ירח, כמו מערכות כוכבים של גן עדן המלוכלך הזה; נשים כמו תכשיטים כהים ולא מושלמים, נשים כמו ירקות, נשים כמו שקי כביסה מלוכלכים במיוחד.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.

בשעה שבע, קליופיץ' הפיק את ארוחת הערב הבלתי נמנעת של תבשיל קר, ושבעת התשע, מיטת הנוצות העבה והמשובצת קיבלה את גופותיהם העגלגלות הקטנות בזרועותיה הרכות, ושינה רגועה ולא מפריעה ירדה במהרה על עפעפיהם.

מקור: Virgin Land (Part 1)

This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.

גבעה עגלגלה זו של עצים ושיחים, הממוקמת במרכז שדה מעובד בשטח של כ-90 או 100 דונמים, כנראה התבקרה בתדירות נמוכה יותר מאשר סלע היה מתבקש באגם באותו גודל.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו