rump

[ארה"ב]/rʌmp/
[בריטניה]/rʌmp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק האחורי של בעל חיים; החלק האחורי של ציפור; הישבן של אדם; החלק הנותר של נתח בשר; שארית או שאר.
Word Forms
Pluralrumps

צירופים וביטויים

rump steak

סטייק רמפ

rump roast

צלי רמפ

rump parliament

פרלמנט רמפ

דוגמאות למשפטים

ribby, bony-rumped, horned cattle.

עגל עצום, בעל זנב עצם וקרניים

once the profitable enterprises have been sold the unprofitable rump will be left.

ברגע שהארגונים הרווחיים נמכרו, השארית הלא רווחית תישאר.

Out in the open in the fine snow of Hokkaido cluster the great white cranes, the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles.

מחוץ לשטח הפתוח, בקרחון הדק של הוקאידו, מתקבצים הציפורים הלבנות הגדולות, הנוצות השחורות הטרטייליות של כנפיהם הרחבות מסודרות מעל אחוריהן כמו שובלים אלגנטיים.

The horse kicked its hind rump in frustration.

הסוס בעט בחלק האחורי של הישבן שלו בתסכול.

She gently patted the dog's rump to calm it down.

היא ליטפה בעדינות את הישבן של הכלב כדי להרגיע אותו.

The chef seasoned the rump steak with herbs and spices.

השף תיבל את סטייק הישבן בתבלינים ועשבי תיבול.

The rump roast was tender and juicy, perfect for a Sunday dinner.

צלי הישבן היה רך ועסיסי, מושלם לארוחת ראשון.

He slipped and landed on his rump, causing laughter among his friends.

הוא החליק ונפל על הישבן שלו, מה שגרם לצחוק בקרב חבריו.

The politician's controversial statement caused a stir in the party's rump faction.

הצהרה השנויה במחלוקת של הפוליטיקאי גרמה להמולה בסיעת הישבן של המפלגה.

The rump of the company was left to deal with the aftermath of the scandal.

החלק האחורי של החברה נותר להתמודד עם השפעות הבוגדן.

She massaged his sore rump muscles after a long day of hiking.

היא העסה את שרירי הישבן שלו הכואבים אחרי יום הליכה ארוך.

The rump of the ship was the only part salvageable after the wreck.

החלק האחורי של הספינה היה החלק היחיד שניתן היה להציל אחרי ההתרסקות.

The rump of the cake was saved for later, as a midnight snack.

החלק האחורי של העוגה נשמר לשימוש מאוחר יותר, כחטיף חצות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Scarlett laid the whip across the weary rump of the horse.

סקרלט הניחה את השוט על החלק האחורי העייף של הסוס.

מקור: Gone with the Wind

He would not answer. " Fat rump and potato finger."

הוא לא יענה. "חלק אחורי שמנמן ואצבע תפוח."

מקור: Brave New World

This is the rump cap, all the fat, the tallow from the top.

זהו הכיסוי של החלק האחורי, כל השומן, השומן מהחלק העליון.

מקור: Gourmet Base

It's got its rump facing towards me, its head's lying on the ground.

החלק האחורי שלו פונה אלי, ראשו שוכב על הקרקע.

מקור: The secrets of our planet.

Yes, exactly, but lamb rump sounds like something I'd like how to... - Yes, get into.

כן, בדיוק, אבל חלק אחורי של כבש נשמע כמו משהו שאני רוצה איך...

מקור: Gourmet Base

" Well, you've found it now, " said Meera. " Lift your rump off the ground, I want my net back" .

"ובכן, מצאת את זה עכשיו," אמרה מירה. "הרם את החלק האחורי שלך מהקרקע, אני רוצה את הרשת שלי בחזרה".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

The Turkish state that was to be left over was doomed to become nothing more than an insignificant rump state.

המדינה הטורקית שהייתה אמורה להישאר נידונה להפוך לשום דבר מלבד מדינת חלקיות לא משמעותית.

מקור: Realm of Legends

Yep. Home is where your rump rests.

כן. הבית הוא המקום שבו החלק האחורי שלך נח.

מקור: The Lion King

It's like rump steak in the morning.

זה כמו סטייק חלק אחורי בבוקר.

מקור: Silk Season 2

" Some rump steak in the morning, " he said to tell you.

"קצת סטייק חלק אחורי בבוקר," הוא אמר כדי לספר לך.

מקור: Silk Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו