salacious

[ארה"ב]/sə'leɪʃəs/
[בריטניה]/sə'leʃəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. זול; מגונה

צירופים וביטויים

salacious gossip

שמועות חריפות

salacious content

תוכן חריף

salacious behavior

התנהגות חריפה

דוגמאות למשפטים

his salacious grin faltered.

החיוך המושחת שלו התחיל להטשטש.

The tabloid published salacious details about the celebrity's personal life.

הטאבלויד פרסם פרטים חושפניים על חייו האישיים של הסלבריטי.

The novel was filled with salacious scenes that shocked readers.

הרומן היה מלא בסצנות חושפניות שהדהימו את הקוראים.

The gossip magazine is known for its salacious stories about celebrities.

מגזין השערות ידוע בסיפורים החושפניים שלו על סלבריטאים.

She couldn't believe the salacious rumors spreading about her coworker.

היא לא האמינה לשמועות החושפניות שהתפשטו על העמיתה שלה.

The movie was criticized for its salacious content and explicit scenes.

הסרט ספג ביקורת על תוכן החושפניות שלו ועל הסצנות הגרפיות.

The scandalous tabloid article was filled with salacious details.

המאמר הטאבלוידי השערותי היה מלא בפרטים חושפניים.

The talk show host asked salacious questions to stir up controversy.

האם של התוכנית השיחתית שאל שאלות חושפניות כדי לעורר מחלוקת.

The author's new book is said to contain some salacious anecdotes from his past.

נאמר שהספר החדש של הסופר מכיל כמה אנקדוטות חושפניות מעברו.

The reality TV show is known for its salacious drama and scandalous plot twists.

תוכנית הריאליטי ידועה בזכות הדרמה החושפנית שלה וקישורי העלילה השערותיים.

The website was shut down for posting salacious content that violated community guidelines.

האתר נסגר בשל פרסום תוכן חושפני שהפר את הנחיות הקהילה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Maribel also harbours a salacious secret history.

מריבל גם מחזיקה בהיסטוריה סודית ומפתה.

מקור: The Economist - Arts

Cambridge University Library holds around 8 million books, manuscripts, maps and journals and it was thought some more salacious material.

ספריית אוניברסיטת קיימברידג' מחזיקה כ-8 מיליון ספרים, כתבי יד, מפות וכתבי עת, וחשבו שקיימת חומרים נוספים ומפתים.

מקור: Bloomberg Insights

And a really salacious story about me.

וסיפור מפתה במיוחד עליי.

מקור: Radio Laboratory

And we're attracted to the salacious, the provocative.

ואנחנו נמשכים לדברים המפתים, הבוטים.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

Sally continues, she says these shows are full of salacious details that nobody should talk about in public.

סאלי ממשיכה ואומרת שהתוכניות האלה מלאות בפרטים מפתים שאף אחד לא צריך לדבר עליהם בפומבי.

מקור: 2010 ESLPod

Salacious cartoons depicted Rome as a brothel, cardinals emerging from the Devil's backside and the pope astride a pig.

קריקטורות מפתות הציגו את רומא כבית בושת, קארדינלים יוצאים מהחלק האחורי של השטן והאפיפיור על חזיר.

מקור: The Economist Culture

And if you'd like to support this salacious simian trio, you can donate to Animal Tracks at animaltracksinc.org.

ואם תרצו לתמוך בשלישייה הקופית המפתה הזו, אתם יכולים לתרום ל-Animal Tracks בכתובת animaltracksinc.org.

מקור: Science Quickly, from Scientific American

And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.

ואולי אם כולנו ניסינו לקרוא את הפחדים שלנו, גם אנחנו היינו פחות מושפעים מהמפתים ביותר ביניהם.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

And that's certainly true that these shows often have a lot of salacious details that are discussed and talked about.

ובודאי שזה נכון שהתוכניות האלה לרוב מכילות הרבה פרטים מפתים שנדונים ומשוחים עליהם.

מקור: 2010 ESLPod

They're full of salacious details that nobody should talk about in public, and that I certainly don't want to hear.

הם מלאים בפרטים מפתים שאף אחד לא צריך לדבר עליהם בפומבי, ושאני בוודאי לא רוצה לשמוע.

מקור: 2010 ESLPod

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו