sash

[ארה"ב]/sæʃ/
[בריטניה]/sæʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רצועת כתף; חגורה; רצועת קישוט; מסגרת
vt. לקשור עם חגורה; לקשט עם מסגרת חלון.
Word Forms
Pluralsashes

צירופים וביטויים

window sash

מסגרת חלון

sash belt

חגורת מותניים

sash window

חלון עם מסגרת

sash cord

חבל למסגרת

דוגמאות למשפטים

a sash around the waist.

חגורה סביב המותניים.

a sash round the waist

חגורה סביב המותניים

the window sashes were lifted regularly to air the room.

המסגרות של החלונות הועלו באופן קבוע לאוורור החדר.

painting the window frames and sashes with care.

צביעת מסגרות החלונות והמסגרות בזהירות.

The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.

הסעיף השלישי של החוזה מפרט מסגרות פלדה לחלונות.

SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.

מועמדים של סאשד עומדים על גגות מכוניות, קולם מתפוצץ דרך רמקולים.

It was a handsome room,with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

זה היה חדר יפהפה, עם האח שיש משובח הפונה אל חלונות הווילון הארוכים, סגורים היטב כנגד הקור הבלתי צפוי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But he was playing with the ends of Melanie's sash and smiling up at her.

אבל הוא שיחק בקצוות של רצועת המותניים של מלני וצחקק לעברה.

מקור: Gone with the Wind

Away to the window I flew like a flash, tore open the shutters and threw up the sash.

ברגע הבזק זינקתי אל החלון, קרעתי את התריסים והרמתי את רצועת המותניים.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

Why hadn't the sash protected him?

למה הרצועה לא הגנה עליו?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That sash has been worn by every honoree for decades.

הרצועה הזו נלבשה על ידי כל הכבודים במשך עשרות שנים.

מקור: Modern Family - Season 08

I kind of misplaced my cap and gown and sash.

איכשהו איבדתי את כובע הגרדן והרצועה שלי.

מקור: Modern Family - Season 08

She loved her beautiful silk sash, but she wanted to help as the older girls were doing.

היא אהבה את רצועת המותניים המשי שלה היפה, אבל רצתה לעזור כמו שהבנות הגדולות עשו.

מקור: American Elementary School English 4

Others were said to use an enchanted sash or a cloak made of wolf cloth to make their transformation.

אחרים אמרו שהשתמשו ברצועת מותניים מכושפת או במעיל עשוי מבד זאב כדי לבצע את השינוי שלהם.

מקור: One Hundred Thousand Whys

" Would, would my sash do? " said Sally, coming quickly into the room.

האם, האם הרצועה שלי תעשה את זה? אמרה סאלי, שנכנסה במהירות לחדר.

מקור: American Elementary School English 4

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

בזכות ההגנה של הרצועה, גאווין ניגש בנחישות — נחוש לכבד את הסכמתו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Lee arrived first, wearing full dress uniform, with a sash and a presentation sword.

לי הגיע ראשון, לבוש במדי טקס מלאים, עם רצועת מותניים וחרב מצגת.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו